Chữ Hán 通 nghĩa là gì?

通 là chữ hình thanh: bộ 辶 (bước đi) chỉ ý, và chữ 甬 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “thông qua, thông suốt”. Về sau dùng để chỉ sự kết nối, giao thông.

Từ liên quan:

(16+)

通信

つうしん

thư từ; giao tiếp; truyền tải; tin tức; tín hiệu; viễn thông

見通し

みとおし

tầm nhìn không bị cản trở; tầm nhìn xa; tầm nhìn

giao thông; vận tải; liên lạc; trao đổi (ý tưởng, v.v.); giao tiếp

thông thường; bình thường; chung; phổ biến

普通

ふつう

bình thường; thông thường

通産省

つうさんしょう

Bộ Công nghiệp và Thương mại Quốc tế (cũ)

通算

つうさん

tổng cộng; tổng số; tổng hợp

流通

りゅうつう

lưu thông (tiền, hàng hóa, v.v.); phân phối

Bộ trưởng Thương mại Quốc tế

通過

つうか

đi qua (đường hầm, ga, thị trấn, v.v.); đi ngang qua (ví dụ bão); quá cảnh

Mẫu câu:

たくさんの人達ひとたちが表通おもてどおりを通とおり過すぎた。

Nhiều người đã đi qua đường phố.

門もんを通とおって表通おもてどおりに出でた。

Tôi đã đi qua cổng và ra đến đường phố.

不通ふつう区間くかんの開通かいつうの見込みこみはまだない。

Vẫn chưa có dự kiến thời gian khôi phục đoạn đường bị tắc.

貨幣かへいは銀行ぎんこう制度せいどを通つうじて流通りゅうつうする。

Tiền tệ lưu thông qua hệ thống ngân hàng.

警官けいかんが通とおり道みちを空あけて車くるまを通とおした。

Cảnh sát đã mở đường cho xe đi qua.

山やまを通とおしてトンネルを通とおした。

Họ đã đào một đường hầm qua núi.

通かよい妻つまとは名前なまえの通とおり、妻つまが夫おっとの元もとに通かよう結婚けっこん形態けいたいの事ことである。

Hình thức hôn nhân "vợ gửi" là loại hình mà theo đó, người vợ thường xuyên lui tới nhà chồng.

交通こうつうが全まったく不通ふつうになっている。

Giao thông đã hoàn toàn tắc nghẽn.

通行人つうこうにんはうんざりしながら横よこを通とおりすぎた。

Người qua đường đi ngang qua với vẻ mặt chán nản.

通信員つうしんいんは海外かいがい生活せいかつにすぐに順応じゅんのうしなくてはいけない。

Phóng viên phải nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở nước ngoài.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT