交通 nghĩa là gì?

交通 nghĩa là giao thông; vận tải; liên lạc; trao đổi (ý tưởng, v.v.); giao tiếp.

Cách đọc của 交通 là gì?

Cách đọc: こうつう / koutsuu.

Ví dụ dùng 交通 là gì?

その事故で交通は止まった。 — Giao thông đã bị dừng lại do vụ tai nạn đó.

交通 [Giao Thông]

Q: 交通 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru.

こうつう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

giao thông; vận tải; liên lạc; trao đổi (ý tưởng, v.v.); giao tiếp

JP: その事故じこで交通こうつうは止とまった。

VI: Giao thông đã bị dừng lại do vụ tai nạn đó.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

交通こうつう事情じじょうが気きにいらない。

Tôi không thích tình hình giao thông.

交通こうつう量りょうは少すくなかった。

Lượng xe cộ đã ít đi.

交通こうつうルールは守まもらなきゃ。

Phải tuân thủ luật giao thông.

交通こうつう事故じこがおきました。

Đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.

交通こうつう事故じこがありました。

Đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông.

交通こうつう規則きそくを守まもるべきだ。

Nên tuân thủ luật giao thông.

交通こうつう規則きそくは守まもるべきです。

Bạn nên tuân thủ luật giao thông.

大雪おおゆきで交通こうつうが途絶とだえた。

Giao thông bị gián đoạn do tuyết lớn.

ここは交通こうつうが激はげしい。

Giao thông ở đây rất đông đúc.

交通こうつう規制きせいに従したがうべきだ。

Nên tuân thủ quy định giao thông.

Hán tự

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

Từ liên quan đến 交通

1. Thông tin cơ bản

Từ: 交通
Cách đọc: こうつう
Loại từ: Danh từ
Nghĩa khái quát: giao thông, phương tiện đi lại; lưu lượng/di chuyển

2. Ý nghĩa chính

交通 chỉ sự di chuyển của người và hàng hóa trên đường bộ, đường sắt, đường thủy, hàng không; cũng chỉ hệ thống giao thông và tình hình lưu thông (渋滞, 事故, 規制).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

交通 vs 輸送: 輸送 là vận chuyển hàng hóa; 交通 bao quát người và hàng, nhấn mạnh mạng lưới đi lại.
交通 vs 移動: 移動 là di chuyển nói chung (cả nhỏ lẻ); 交通 là hệ thống, tình hình giao thông.
公共交通（giao thông công cộng） vs 自家用車（xe cá nhân）

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Tổ hợp thường gặp: 交通事故／交通量／交通機関／交通費／交通網／公共交通
Thông báo: 交通情報（thông tin giao thông）、交通規制（hạn chế giao thông）
Ngữ cảnh: tin tức, du lịch, đi làm, quy hoạch đô thị.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa (hiển thị bằng bảng HTML)

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
公共交通	Liên quan	Giao thông công cộng	Xe bus, tàu điện, tàu ngầm...
交通事故	Liên quan	Tai nạn giao thông	Thuật ngữ phổ biến báo chí.
渋滞	Liên quan	Kẹt xe	Tình trạng tắc nghẽn giao thông.
輸送	Đồng nghĩa gần	Vận chuyển	Thiên về hàng hóa, logistics.
徒歩	Đối lập ngữ dụng	Đi bộ	Không dùng phương tiện giao thông.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

交: giao, trao đổi, qua lại.
通: thông, đi qua, lưu thông.
Ghép nghĩa: sự qua lại lưu thông → giao thông.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi tra cứu, chú ý các chỉ số như 交通量（lưu lượng), 平均速度（tốc độ trung bình), 定時性（đúng giờ). Nhật có cụm “交通系ICカード” (thẻ IC giao thông) như Suica, PASMO dùng cho nhiều tuyến.

8. Câu ví dụ

交通事故で高速道路が渋滞している。
Cao tốc đang kẹt do tai nạn giao thông.
この都市は公共交通が発達している。
Thành phố này có giao thông công cộng phát triển.
朝の交通量が非常に多い。
Lưu lượng giao thông buổi sáng rất lớn.
出張の交通費を精算する。
Quyết toán chi phí đi lại công tác.
大雨で交通機関が乱れた。
Do mưa lớn, các phương tiện giao thông bị rối loạn.
最新の交通情報を確認してください。
Vui lòng kiểm tra thông tin giao thông mới nhất.
祭りのため交通規制が行われる。
Sẽ thực hiện hạn chế giao thông vì lễ hội.
交通網の整備が進んでいる。
Việc hoàn thiện mạng lưới giao thông đang được tiến hành.
駅から会場までの交通手段を調べた。
Đã tìm phương tiện di chuyển từ ga đến địa điểm.
深夜は交通量が少なくて走りやすい。
Đêm khuya lưu lượng giao thông ít nên dễ chạy xe.

💡 Giải thích chi tiết về từ 交通 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?