共通 nghĩa là gì?

共通 nghĩa là chung; phổ biến.

Cách đọc của 共通 là gì?

Cách đọc: きょうつう / kyoutsuu.

共通 thuộc loại từ nào?

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Tính từ đuôi na; Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru.

Ví dụ dùng 共通 là gì?

私と彼は共通することが多い。 — Tôi và anh ấy có nhiều điểm chung.

共通 [Cộng Thông]

きょうつう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ đuôi naDanh từ chung

chung; phổ biến

JP: 私わたしと彼かれは共通きょうつうすることが多おおい。

VI: Tôi và anh ấy có nhiều điểm chung.

Danh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

chung; được chia sẻ

Danh từ dùng như hậu tố

-rộng

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

音楽おんがくは世界せかいの共通きょうつう言語げんごだ。

Âm nhạc là ngôn ngữ chung của thế giới.

音楽おんがくは人類じんるい共通きょうつうの言葉ことばである。

Âm nhạc là ngôn ngữ chung của nhân loại.

孤独こどくは人間にんげん共通きょうつうの運命うんめいだ。

Cô đơn là số phận chung của nhân loại.

音楽おんがくは人類じんるいの共通きょうつう語ごである。

Âm nhạc là ngôn ngữ chung của nhân loại.

音楽おんがくは、世界せかい共通きょうつう語ごです。

Âm nhạc là ngôn ngữ chung của thế giới.

彼かれらには、共通きょうつう点てんが多おおい。

Họ có nhiều điểm chung.

彼かれらの思想しそうには共通きょうつう性せいがある。

Có sự chung nhất trong tư tưởng của họ.

僕ぼくらには何なにも共通きょうつう点てんがない。

Chúng ta không có điểm chung nào cả.

世界せかい平和へいわは人類じんるい共通きょうつうの願ねがいだ。

Hòa bình thế giới là ước mơ chung của nhân loại.

ペルーの共通きょうつう語ごは何なにですか。

Ngôn ngữ chính thức của Peru là gì?

Hán tự

共

Cộng cùng nhau

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

Từ liên quan đến 共通

1. Thông tin cơ bản

Từ: 共通 (きょうつう)
Loại từ: danh từ; tính từ định ngữ với の; động từ liên quan: 共通する
Nghĩa khái quát: chung, dùng chung, điểm chung
Phong cách: trung tính, dùng cả văn nói/văn viết; thường gặp trong học thuật/doanh nghiệp
Cụm thường gặp: 共通点, 共通のN, Nに共通する, 〜を共通して, 共通語

2. Ý nghĩa chính

Cái chung/điểm chung giữa nhiều đối tượng. Ví dụ: 二社に共通する課題。
Chung/dùng chung như tài nguyên, ngôn ngữ, quy tắc. Ví dụ: 共通ルール, 共通語。
Trong cấu trúc hóa: 共通化 (chuẩn hóa/đồng nhất để dùng chung).

3. Phân biệt

共通 vs 共同: 共通 = “chung/giống nhau”; 共同 = “cùng làm/cùng hợp tác”.
共通 vs 共用: 共通 = tính chất chung/điểm chung; 共用 = đồ vật/cơ sở vật chất “dùng chung”.
共通 vs 一般・普遍: 一般/普遍 thiên về “phổ biến/bao quát”, còn 共通 là cái chung giữa các nhóm cụ thể.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

- Dạng định ngữ: 共通の + danh từ (共通の目的, 共通の価値観)。

- Mệnh đề tính từ: Nに共通する (学生に共通する悩み)。

- Chỉ điểm chung: 共通点／共通事項／共通認識。

- Tổ hợp hay gặp: 共通言語, 共通鍵 (IT), 共通テスト (thi chung).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
共同	Phân biệt	cùng nhau, liên hợp	Nhấn hành động hợp tác, không phải “điểm chung”.
共用	Gần nghĩa	dùng chung	Áp cho vật/thiết bị (共用スペース).
一般・普遍	Liên quan	phổ biến/bao quát	Tính khái quát cao hơn 共通.
相違・差異	Đối nghĩa	khác biệt	Đối lập với “điểm chung”.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

共: “cùng, chung”; On: キョウ; Kun: とも。
通: “đi qua, thông suốt”; On: ツウ; Kun: とお-る/とお-す/かよ-う。
Ý hợp: “những thứ cùng thông nhau” → cái chung, dùng chung.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi thảo luận nhóm/đàm phán, người Nhật hay nhắc 共通認識を持つ (cùng chia sẻ nhận thức). Đây là bước tạo nền tảng trước khi bàn giải pháp, thể hiện phong cách “đồng thuận” đặc trưng.

8. Câu ví dụ

このプロジェクトには部門間で共通の目標が必要だ。
Dự án này cần mục tiêu chung giữa các bộ phận.
二つの事件にはいくつかの共通点が見つかった。
Đã tìm thấy vài điểm chung giữa hai vụ án.
英語は国際的な共通語とされている。
Tiếng Anh được coi là ngôn ngữ chung quốc tế.
彼らに共通しているのは、学び続ける姿勢だ。
Điểm chung ở họ là tinh thần học hỏi không ngừng.
ルールを共通化して運用を簡素化する。
Chuẩn hóa quy tắc để đơn giản hóa vận hành.
これは会社全体で共通の課題だ。
Đây là vấn đề chung của toàn công ty.
課題の認識を共通にすることが第一歩だ。
Thống nhất nhận thức về vấn đề là bước đầu tiên.
このアプリは複数端末で設定を共通化できる。
Ứng dụng này có thể đồng bộ cài đặt giữa nhiều thiết bị.
失敗から学ぶという点はどの分野にも共通だ。
Việc học từ sai lầm là điểm chung ở mọi lĩnh vực.
共通テストの準備は早めに始めたほうがいい。
Nên bắt đầu chuẩn bị cho Kỳ thi chung sớm.

💡 Giải thích chi tiết về từ 共通 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?