同然 nghĩa là gì?

同然 nghĩa là giống như; không khác gì; gần như giống.

Cách đọc của 同然 là gì?

Cách đọc: どうぜん / douzen.

彼の助言は命令も同然だ。 — Lời khuyên của anh ấy cũng như một mệnh lệnh.

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Tính từ đuôi na; Danh từ chung.

同然 [Đồng Nhiên]

どうぜん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ đuôi naDanh từ chung

📝 như danh từ(+も)+同然 hoặc động từ+も+同然

giống như; không khác gì; gần như giống

JP: 彼かれの助言じょげんは命令めいれいも同然どうぜんだ。

VI: Lời khuyên của anh ấy cũng như một mệnh lệnh.

JP: あいつは盗人ぬすびとも同然どうぜんだ。

VI: Thằng đó không khác gì một tên trộm.

彼かれは赤子あかご同然どうぜんだ。

Anh ấy còn như trẻ con.

彼かれは文無もんなしも同然どうぜんだ。

Anh ấy gần như không có tiền.

仕事しごとは終おわったも同然どうぜんだった。

Công việc coi như là đã xong.

仕事しごとは終おわったも同然どうぜんだよ。

Công việc coi như là đã xong.

彼かれは天才てんさいも同然どうぜんだ。

Anh ấy gần như là một thiên tài.

彼かれは赤あかん坊ぼう同然どうぜんだ。

Anh ấy còn như một đứa trẻ con.

彼女かのじょは泥棒どろぼう同然どうぜんだ。

Cô ấy không khác gì kẻ trộm.

彼かれは馬鹿ばかも同然どうぜんだ。

Anh ấy ngu không khác gì.

彼かれは、人殺ひとごろしも同然どうぜんだ。

Anh ấy gần như là một kẻ giết người.

満腹まんぷくはごちそうも同然どうぜん。

Ăn no là như đã thưởng thức một bữa tiệc.

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ