同一
[Đồng Nhất]
どういつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ đuôi na
đồng nhất; giống nhau; một và cùng một; bằng nhau
JP: これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
VI: Đây là chiếc bút chì giống hệt cái tôi đã làm mất hôm trước.
Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Tính từ đuôi na
công bằng; đối xử bình đẳng; không phân biệt
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
意見と事実を同一視してはいけない。
Không nên nhầm lẫn ý kiến với sự thật.
ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
Không nên đồng nhất chủ nghĩa dân tộc với chủ nghĩa phát xít.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Coi tiền bạc như hạnh phúc là điều ngu ngốc.
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
Hai vai diễn đó được cùng một nữ diễn viên thể hiện.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
Tôi đã đồng nhất mình với nhân vật gangster trong phim.
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Hầu hết các trường hợp, hiện đại hóa được coi như là phương Tây hóa.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
Tôi luôn coi sự chăm chỉ là chìa khóa thành công trong cuộc sống.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Mặc dù có một số khác biệt, kết quả thí nghiệm của chúng tôi giống với của Robinson.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Có khả năng cao là kết quả vẫn giống nhau ngay cả khi loại bỏ thành phần C.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
Thường thì tự do được hiểu là làm bất cứ điều gì mình muốn.