Chữ Hán 貶 nghĩa là gì?

貶 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 貝 (vật có giá trị, gợi ý về sự quý giá), bên phải là bộ 乏 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “giảm giá trị”. Về sau dùng để chỉ sự hạ thấp, chê bai.

Từ liên quan:

(5+)

貶す

khen ngợi và chỉ trích; phê bình

毀誉褒貶

きよほうへん

khen ngợi và chỉ trích; chỉ trích công khai

貶める

おとしめる

khinh thường; coi thường

貶下

へんげ

khinh miệt

Mẫu câu:

ネット上じょうでは悪質あくしつな、個人こじんを貶おとしめようとする行動こうどうが多おおく見みられる気きがします。

Tôi cảm thấy trên mạng có nhiều hành vi xấu, cố tình làm tổn hại người khác.

特定とくていの企業きぎょうを賞賛しょうさんする書かき込こみや、逆ぎゃくにライバル企業きぎょうを貶おとしめる書かき込こみが多おおい2ch。

Trên 2ch, có nhiều bài viết ca ngợi một số công ty cụ thể hoặc ngược lại, hạ bệ các công ty đối thủ.

敵対てきたい企業きぎょうを貶おとしめたり、秘密ひみつ情報じょうほうを入手にゅうしゅしたりと、大だい企業きぎょうに欠かかかせない存在そんざいであるため、ハイリスクながらハイリターンが望のぞめる仕事しごとだ。

Công việc này mang lại rủi ro cao nhưng cũng có thể đem lại lợi nhuận lớn, vì nó là một phần không thể thiếu của các công ty lớn, từ việc làm giảm uy tín của các công ty đối thủ cho đến việc thu thập thông tin bí mật.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT