Chữ Hán 畏 nghĩa là gì?

畏 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 田 (ruộng, gợi ý về không gian), bên phải là phần 危 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “sợ hãi, e ngại”. Về sau dùng để chỉ sự sợ hãi hoặc kính sợ.

Từ liên quan:

(16+)

畏敬

cảm giác sợ hãi và ác cảm

trang trọng; cứng nhắc (cách nói, viết, v.v.); khiêm tốn; tôn trọng

Mẫu câu:

畏かしこまりました。

Tôi hiểu rồi.

間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏おそれ入いります。

Phản ứng nhanh chóng và chính xác không chút do dự, thật đáng kính phục.

彼かれの兵士へいしたちは彼かれに畏敬いけいの念ねんを抱だいていた。

Lính của anh ta kính nể anh ta.

彼かれらは教会きょうかい内ないでの厳粛げんしゅくな儀式ぎしきを畏敬いけいの念ねんをもって見守みまもった。

Họ đã theo dõi nghi lễ trang nghiêm trong nhà thờ với lòng kính trọng.

深ふかい畏敬いけいの念ねんを抱いだきながら、私わたしは燭台しょくだいを前まえあった場所ばしょに戻もどした。

Với lòng kính trọng sâu sắc, tôi đã đặt lại cây đèn cầy vào vị trí cũ của nó.

私わたしたちはその話はなしを聞きいたとき、畏敬いけいの念ねんに打うたれてしまった。

Khi nghe câu chuyện đó, chúng tôi cảm thấy kính trọng.

ベンヤミンは優すぐれた芸術げいじゅつ作品さくひんを前まえにして人ひとが経験けいけんするであろう畏怖いふや崇敬すうけいの感覚かんかくを指さして「アウラ」という語かたりを用もちいた。

Benjamin đã sử dụng thuật ngữ "aura" để chỉ cảm giác kính sợ và tôn kính mà một người có thể trải nghiệm trước một tác phẩm nghệ thuật xuất sắc.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT