彤 (Đồng): đỏ; chu sa; tên cổ | Hán tự - Vnjpdict

Từ điển tiếng Nhật

Danh sách 214 bộ thủ (classical)

Nét ngang, biểu thị sự đơn nhất, khởi đầu.

Nét sổ; biểu thị đường thẳng đứng, trụ cột.

Dấu chấm; tượng trưng cho giọt nước, điểm.

Nét phẩy; biểu thị chuyển động xiên.

Can Ất; nét cong biểu thị sự uốn lượn.

Nét móc; biểu thị sự móc nối.

Hai; biểu thị sự song song, đôi lứa.

Nắp; phần trên cùng, thường là bao trùm.

Người; biểu thị con người, hành vi.

Trẻ con; biểu thị sự non trẻ, bước đi của người.

Vào; biểu thị sự đi vào, tiếp cận.

Tám; cũng biểu thị sự phân tách.

Vùng biên giới; bao quanh, khu vực.

Khăn phủ; biểu thị sự che đậy.

Nước đá; biểu thị sự lạnh, băng giá.

Bàn nhỏ; biểu thị đồ vật nhỏ.

Há miệng; biểu thị sự chứa đựng.

Dao; biểu thị sự cắt, chém.

Sức mạnh; biểu thị khả năng, hành động.

Gói; biểu thị sự ôm lấy, bao bọc.

Thìa nhỏ; biểu thị vật dùng để múc.

Hộp; biểu thị vật chứa hình hộp.

Che đậy; biểu thị sự ẩn giấu.

Mười; biểu thị số mười, sự hoàn chỉnh.

Xem bói; biểu thị sự dự đoán.

Đốt tre; biểu thị sự nhún nhường.

Sườn núi; biểu thị chỗ che, hang động.

Riêng tư; biểu thị cá nhân, sự ích kỷ.

Lại nữa; biểu thị tay phải, hành động lặp lại.

Miệng; biểu thị lời nói, giao tiếp.

Bao vây; biểu thị sự vây quanh.

Đất; biểu thị mặt đất, nơi ở.

Kẻ sĩ; biểu thị người học, học vấn.

Đi chậm; biểu thị theo sau.

Đi khẽ; biểu thị bước chân nhẹ.

Buổi tối; biểu thị đêm, hoàng hôn.

To lớn; biểu thị sự vĩ đại, trưởng thành.

Phụ nữ; biểu thị người nữ, phái đẹp.

Con; biểu thị trẻ con, con cái.

Mái nhà; biểu thị sự che chở, gia đình.

Tấc; đơn vị đo lường nhỏ.

Nhỏ; biểu thị sự nhỏ bé, khiêm nhường.

Yếu đuối; biểu thị người khập khiễng.

Xác chết; biểu thị người đã khuất.

Mầm non; biểu thị cỏ cây mọc lên.

Núi; biểu thị thiên nhiên, núi non.

Sông; biểu thị dòng chảy, con suối

Làm việc; biểu thị nghề nghiệp.

Bản thân; biểu thị cá nhân, tự kỷ.

Khăn; biểu thị vật dùng để lau, mềm mại.

Khô; biểu thị sự khô ráo, thiếu nước.

Nhỏ nhắn; biểu thị sợi tơ mảnh, sự tinh tế.

Vách đá; biểu thị vách núi, chỗ che mưa nắng.

Bước dài; biểu thị hành trình, tiến bước.

Hai tay; biểu thị chung sức, trợ giúp.

Bắn; biểu thị hành động cầm nỏ bắn tên.

Cung; biểu thị vũ khí bắn tên, sự kéo giãn.

Mõm; biểu thị phần đầu hoặc mõm động vật.

Lông tơ; biểu thị vết kẻ như lông mảnh.

Bước chân trái; biểu thị hành trình, đi lại.

Tim; biểu thị tâm trí, tình cảm, suy nghĩ.

Giáo mác; biểu thị vũ khí, chiến tranh.

Cửa; biểu thị lối ra vào, nhà ở.

Bàn tay; biểu thị hành động, nắm giữ.

Cành nhánh; biểu thị phân nhánh, lan tỏa.

Gõ nhẹ; biểu thị hành động đánh, gõ.

Chữ viết; biểu thị văn hóa, ngôn ngữ.

Cái gáo; biểu thị dụng cụ múc, đo lường.

Rìu; biểu thị công cụ chặt gỗ và đo khối lượng.

Hướng; biểu thị phương vị, vùng đất.

Không; biểu thị phủ định, vắng mặt.

Mặt trời; biểu thị ánh sáng, ngày.

Nói; biểu thị lời nói, tuyên bố.

Mặt trăng; biểu thị đêm, tháng.

Cây; biểu thị gỗ, thiên nhiên.

Thiếu; biểu thị thiếu hụt, há miệng.

Dừng; biểu thị ngừng lại, chấm dứt.

Xác chết; biểu thị sự tàn khốc, chết chóc.

Vũ khí; biểu thị cây gậy, binh khí.

Chớ, đừng; biểu thị sự cấm đoán, phủ định

So sánh; biểu thị đối chiếu, tương quan.

Lông; biểu thị lớp lông, tơ.

Dòng họ; biểu thị tộc người, danh tính.

Khí; biểu thị hơi nước, không khí.

Nước; biểu thị chất lỏng, sông suối.

Lửa; biểu thị nhiệt, cháy.

Móng vuốt; biểu thị móng của thú.

Cha; biểu thị người cha, vai trò phụ mẫu.

Giao hoà; biểu thị vạch âm dương trong bốc.

Nửa thân cây; biểu thị vách gỗ, tấm gỗ.

Miếng mỏng; biểu thị lát cắt, phiến gỗ.

Răng nanh; biểu thị răng động vật, sắc bén.

Trâu bò; biểu thị gia súc, sức kéo.

Chó; biểu thị thú nuôi, lòng trung thành.

Huyền bí; biểu thị sâu sắc, thần bí.

Ngọc; biểu thị đá quý, màu xanh trong.

Dưa; biểu thị quả cây, hình tròn.

Ngói; biểu thị vật liệu lợp mái.

Ngọt; biểu thị vị ngọt, dễ chịu.

Sống; biểu thị sự sinh trưởng, mầm sống.

Dùng; biểu thị hành động sử dụng, tận dụng.

Ruộng; biểu thị cánh đồng, đất trồng trọt.

Cuộn vải; biểu thị tấm vải, đoạn vải.

Bệnh tật; biểu thị sự ốm đau, bệnh hoạn

Dấu chân; biểu thị vết chân, bước đi.

Trắng; biểu thị màu trắng, sự tinh khiết.

Da; biểu thị lớp da, vỏ bọc.

Chén dĩa; biểu thị vật chứa đựng đồ ăn.

Mắt; biểu thị khả năng nhìn, quan sát.

Giáo mác; biểu thị vũ khí, chiến đấu.

Mũi tên; biểu thị vũ khí ném, tốc độ.

Đá; biểu thị vật rắn, chắc chắn.

Thần linh; biểu thị nghi lễ, tín ngưỡng.

Dấu chân; biểu thị vết tích, hành trình.

Lúa; biểu thị cây lúa, hạt thóc.

Hang động; biểu thị hốc, lỗ trống.

Đứng; biểu thị tư thế đứng, thiết lập.

Tre; biểu thị cây tre, sự mềm dẻo.

Gạo; biểu thị hạt gạo, lương thực.

Tơ; biểu thị chỉ, sợi tơ.

Bình đất; biểu thị đồ chứa, vại.

Lưới; biểu thị công cụ đánh bắt.

Dê; biểu thị gia súc, len.

Lông chim; biểu thị nhẹ nhàng, bay bổng.

Già; biểu thị tuổi tác, kinh nghiệm.

Nhưng; biểu thị liên kết, tuy nhiên.

Cày; biểu thị công cụ nông nghiệp.

Tai; biểu thị khả năng nghe.

Bút lông; biểu thị viết, vẽ.

Thịt; biểu thị cơ thể, mô.

Quan chức; biểu thị phục vụ, giúp việc.

Bản thân; biểu thị chính mình.

Đến; biểu thị đạt tới, điểm cuối.

Cối xay; biểu thị dụng cụ giã.

Lưỡi; biểu thị nếm, nói.

Chệch hướng; biểu thị đối lập.

Thuyền; biểu thị phương tiện nước.

Dừng lại; biểu thị chặn, ngăn.

Màu; biểu thị vẻ bề ngoài.

Cỏ; biểu thị thực vật, thảo mộc.

Cọp vằn; biểu thị dũng mãnh.

Côn trùng; biểu thị sâu bọ.

Máu; biểu thị sinh mệnh.

Đi; biểu thị di chuyển, thực hiện.

Trang phục; biểu thị che phủ, bảo vệ.

Che đậy; biểu thị che phủ.

Nhìn; biểu thị quan sát.

Sừng; biểu thị sừng động vật, góc cạnh, góc độ

Lời nói; biểu thị ngôn ngữ.

Thung lũng; biểu thị vùng núi trũng.

Đậu; biểu thị hạt đậu, thực phẩm.

Lợn; biểu thị vật nuôi, thịt.

Chồn; biểu thị thú nhỏ.

Vỏ sò; biểu thị tiền tệ, vật đựng.

Đỏ; biểu thị màu đỏ, lửa.

Chạy; biểu thị di chuyển nhanh.

Chân; biểu thị bước đi.

Cơ thể; biểu thị hình dáng.

Xe; biểu thị phương tiện.

Đắng; biểu thị vị đắng.

Buổi sáng; biểu thị bình minh.

Bước đường; biểu thị di chuyển.

Làng xã; biểu thị khu dân cư.

Bình rượu; biểu thị đồ uống.

Phân biệt; biểu thị phân loại.

Làng; biểu thị khu dân cư.

Kim loại; biểu thị vàng, bạc.

Dài; biểu thị sự kéo dài.

Cổng; biểu thị lối vào.

Đồi gò; biểu thị đất đống.

Nô lệ; biểu thị phục tùng.

Chim đuôi ngắn; biểu thị loài chim.

Mưa; biểu thị nước mưa.

Màu xanh; biểu thị sự tươi trẻ, trong sáng

Sai; biểu thị phủ định.

Mặt; biểu thị khuôn mặt.

Da thuộc; biểu thị vật liệu.

Da đã thuộc; biểu thị da mềm.

Rau hẹ; biểu thị cây hẹ.

Âm thanh; biểu thị tiếng động.

Trang sách; biểu thị đầu trang.

Gió; biểu thị khí động.

Bay; biểu thị chuyển động trên không.

Ăn; biểu thị thức ăn.

Đầu; biểu thị phần trên cơ thể.

Thơm; biểu thị mùi hương.

Ngựa; biểu thị vật cưỡi.

Xương; biểu thị khung xương.

Cao; biểu thị độ cao.

Tóc dài; biểu thị mái tóc.

Đấu tranh; biểu thị chiến đấu.

Rượu cúng; biểu thị lễ tế.

Nồi ba chân; biểu thị dụng cụ.

Ma; biểu thị linh hồn.

Cá; biểu thị sinh vật dưới nước.

Chim; biểu thị loài chim.

Muối; biểu thị muối mỏ, chất khoáng mặn

Hươu; biểu thị động vật rừng.

Lúa mạch; biểu thị các loại ngũ cốc, hạt lương thực

Cây gai dầu; biểu thị sợi gai dầu.

Màu vàng; biểu thị sắc vàng, sự rực rỡ, cao quý

Lúa nếp; biểu thị hạt lúa nếp.

Màu đen; biểu thị bóng tối, sự u ám, huyền bí

Thêu; biểu thị hoa văn thêu.

Ếch; biểu thị loài ếch.

Mâm ba chân; biểu thị dụng cụ đồng.

Trống; biểu thị âm thanh.

Chuột; biểu thị động vật gặm nhấm.

Mũi; biểu thị khứu giác.

Đều; biểu thị cân bằng.

Răng; biểu thị khả năng nhai.

Rồng; biểu thị huyền thoại.

Rùa; biểu thị tuổi thọ.

Sáo; biểu thị nhạc cụ hơi.

Chọn cấp JLPT

Hán Tự: 彤
Hán Việt: Đồng
Âm On: トウズ
Âm Kun: あか.い
Bộ Thủ: 彡 (Sam)
Số Nét: 7