Chữ Hán 綱 nghĩa là gì?

綱 là chữ hình thanh: bộ 糸 (sợi tơ, gợi ý liên quan đến dây) và chữ 岡 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “dây thừng lớn”. Về sau dùng để chỉ các nguyên tắc, quy tắc chính.

Từ liên quan:

(16+)

横綱

よこづな

yokozuna (hạng cao nhất trong sumo); đại vô địch

大綱

たいこう

nguyên tắc cơ bản; đường lối chính

要綱

ようこう

nguyên tắc chính; đề cương

綱領

こうりょう

kế hoạch tổng thể; điểm chính; tóm tắt; cương lĩnh (ví dụ cho một chiến dịch); tuyên bố sứ mệnh

綱

つな

dây thừng; dây; đường

đi trên dây; đi trên dây cao

dây cứu sinh; dây an toàn; dây bảo hiểm

綱紀粛正

こうきしゅくせい

thực thi kỷ luật chính thức; thắt chặt kỷ luật; loại bỏ tham nhũng trong quan chức chính phủ

綱紀

こうき

luật pháp và trật tự; kỷ luật (chính thức)

yếu tố; điều cần thiết; phác thảo

鼻綱

はなづな

dây cương

Mẫu câu:

「委員いいん長ちょう、後のちは何なにを運はこぶんだっけ？」「得点板とくてんばんと大玉おおだまもう一個いっこ、綱引つなひきの綱つな」

"Chủ tịch ơi, còn phải mang gì nữa nhỉ?" "Bảng điểm, một quả bóng lớn nữa và sợi dây kéo co."

彼女かのじょは網あみを張はらないで綱渡つなわたりに挑いどんだ。

Cô ấy đã thử đi trên dây không có lưới bảo hiểm.

彼かれは綱つなをつかんで助たすかった。

Anh ấy đã nắm lấy sợi dây và được cứu sống.

綱つなを離はなすと犬いぬは走はしり去さった。

Khi thả dây xích, con chó đã chạy đi.

綱つなは張はりすぎて切きれた。

Dây thừng bị đứt vì căng quá mức.

その綱つなを引ひっ張ぱってください。

Hãy kéo sợi dây đó.

ボートは大綱たいこうで岸きしにつながれていた。

Con thuyền được buộc vào bờ bằng dây thừng lớn.

彼かれは綱つなから手てを放はなして川かわに落おちた。

Anh ấy đã buông tay khỏi dây thừng và rơi xuống sông.

二人ふたりの子供こどもは綱つなが切きれるまで引ひっ張ぱりあった。

Hai đứa trẻ đã kéo co cho đến khi sợi dây đứt.

県警けんけい察さっ本部ほんぶ長ちょうは警察官けいさつかんの綱紀こうきを正ただそうとした。

Giám đốc cảnh sát tỉnh đã cố gắng chỉnh đốn kỷ cương trong cảnh sát.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT