Chữ Hán 憑 nghĩa là gì?

憑 là chữ hình thanh: bộ 心 (tâm, gợi ý về cảm xúc) và chữ 凭 (bằng, thanh phù). Nghĩa gốc: “dựa vào, nương tựa”. Về sau dùng để chỉ sự dựa dẫm, nhờ cậy.

Từ liên quan:

(15+)

信憑

tính xác thực; độ tin cậy

bị ám (bởi linh hồn, quỷ, v.v.)

憑拠

ひょうきょ

cơ sở; nền tảng; sự dựa vào

憑き物

つきもの

tà ma (ám ai đó); quỷ; ác quỷ

狐憑き

きつねつき

bị cáo bởi linh hồn cáo

証憑

しょうひょう

chứng từ; bằng chứng giao dịch

trẻ em hoặc búp bê dùng làm vật chứa cho linh hồn

物憑き

ものつき

bị chiếm hữu (bởi linh hồn)

取り憑く

とりつく

ám (ai đó; của linh hồn xấu, ý tưởng, v.v.); chiếm hữu; ám ảnh

Mẫu câu:

この理由りゆうにより、著者ちょしゃに関かんする信憑しんぴょう性せいは、資料しりょうの信憑しんぴょう性せいに拠よっているのである。

Vì lý do này, tính xác thực của tác giả phụ thuộc vào tính xác thực của tài liệu.

幽霊ゆうれいは人ひとに取とり憑憑くことができる。

Ma có thể nhập vào người.

彼かれらは信憑しんぴょう性せいを完全かんぜんに失うしなった。

Họ đã hoàn toàn mất đi tính xác thực.

あなたの説明せつめいの方ほうが信憑しんぴょう性せいがあるね。

Lời giải thích của bạn có vẻ đáng tin hơn.

彼女かのじょが泣ないたことで、この話はなしにはそれだけ信憑しんぴょう性せいが加くわわった。

Việc cô ấy khóc đã làm cho câu chuyện này có vẻ đáng tin hơn.

人生じんせいとは、病人びょうにんが寝台しんだいを変かえたという欲望よくぼうに取とり憑つかれている、一個いっこの病院びょういんである。

Cuộc đời giống như một bệnh viện mà bệnh nhân chỉ mong muốn được thay đổi giường bệnh.

彼かれの見地けんちによれば、英語えいごによる支配しはいは人類じんるいの遺産いさんを脅おびやかす。「単一たんいつの言語げんご」は、カネと消費しょうひ主義しゅぎに取とり憑つかれた「単一たんいつの考かんがえ方かた」に導みちびくという、より悪あしき危険きけんをもたらす。

Theo quan điểm của anh ấy, sự thống trị của tiếng Anh đang đe dọa đến những di sản của loài người. Điều này còn gây ra một rủi ro xấu hơn: thứ "ngôn ngữ duy nhất" này sẽ dẫn đến một "cách suy nghĩ duy nhất" - cách suy nghĩ mà khiến chúng ta bị ám ảnh bởi đồng tiền và chủ nghĩa tiêu dùng.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT