Chữ Hán 貪 nghĩa là gì?

貪 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 貝 (vật có giá trị, gợi ý về sự quý giá), bên phải là bộ 今 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “tham lam”. Về sau dùng để chỉ lòng tham.

Từ liên quan:

(16+)

貪る

lòng tham; sự tham lam

quan chức chính phủ tham nhũng

tham lam và vô nhân đạo

貪瞋痴

とんじんち

tham, sân, si

Mẫu câu:

彼かれは知識ちしきに貪欲どんよくである。

Anh ấy tham lam kiến thức.

彼女かのじょはただ快楽かいらくを貪むさぼり続つづけていた。

Cô ấy chỉ tiếp tục theo đuổi khoái lạc mà thôi.

人類じんるいは貪欲どんよくに知しりたがるものだ。

Loài người luôn khao khát được biết nhiều hơn.

彼かれの名誉めいよは貪欲どんよくによってむしばまれた。

Danh dự của anh ấy đã bị lòng tham làm hại.

若者わかものは己おのれの貪欲どんよくの犠牲ぎせいになりがちである。

Giới trẻ thường là nạn nhân của lòng tham của chính mình.

歳としをとっても新しん技術ぎじゅつに貪欲どんよくに取とり組くみたいと思おもっています。

Dù đã già nhưng tôi vẫn muốn tích cực tiếp cận với công nghệ mới.

どんなに財産ざいさんがあっても、貪欲どんよくな人間にんげんは満足まんぞくできない。世界中せかいじゅうの財宝ざいほうを集あつめても幸福こうふくにはなれない。

Dù có bao nhiêu tài sản đi chăng nữa, người tham lam không bao giờ cảm thấy đủ. Dù có thu thập kho báu của cả thế giới, họ cũng không thể hạnh phúc.

私わたしの友人ゆうじんは私わたしの財産ざいさんだ。ですので友人ゆうじんを蓄たくわえたがる私わたしの貪欲どんよくさを見逃みのがしてください。

Bạn bè là tài sản của tôi. Vì vậy, xin hãy tha thứ cho lòng tham của tôi trong việc tích lũy bạn bè.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT