Chữ Hán 棟 nghĩa là gì?

棟 là chữ hình thanh: bên trái là bộ 木 (cây, gợi ý về vật liệu xây dựng), bên phải là phần 東 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “xà nhà”. Về sau dùng để chỉ phần mái nhà, đỉnh nhà.

Từ liên quan:

(16+)

棟

Tòa nhà riêng; nhà phụ

棟梁

とうりょう

Nhân vật trung tâm; trụ cột (ví dụ của quốc gia); chỗ dựa chính; lãnh đạo

một ngôi nhà; cùng một ngôi nhà

Tòa nhà lớn; tòa nhà có mái dài

nhà ở liền kề hoặc phân chia

mái nhà hông; tòa nhà có mái nhà hông

tòa nhà phòng thí nghiệm

Mẫu câu:

父ちちは棟梁とうりょうなんですよ。

Bố tôi là thợ mộc chính.

病棟びょうとう内ないでは静しずかにお願ねがいいたします。

Xin hãy giữ yên lặng trong khu vực bệnh viện.

彼かれは将来しょうらい国家こっかの棟梁とうりょうたるべき器うつわだ。

Anh ấy có tố chất trở thành trụ cột của đất nước trong tương lai.

建物たてものは２棟にとうとも全焼ぜんしょうした。

Cả hai tòa nhà đều bị cháy trụi.

３棟さんとうの家屋かおくが全壊ぜんかいしました。

Ba căn nhà đã bị phá hủy hoàn toàn.

その棟梁とうりょうは３人さんにんの弟子でしを従したがえている。

Người thợ mộc đó có ba học trò.

美術館びじゅつかんの東ひがしの陳列ちんれつ棟とうは清掃せいそうのため閉鎖へいさされていた。

Tòa nhà trưng bày phía đông của bảo tàng đã bị đóng cửa để phục vụ công tác vệ sinh.

この県営けんえい住宅じゅうたくは、五階ごかい建だてで、一棟いっとうに五いつの階段かいだんがあり、一ひとつの階段かいだんに十じゅう世帯せたい、一棟いっとうで計けい五ご十じゅう世帯せたいが住すめるように設計せっけいされています。

Căn hộ nhà ở xã hội này có năm tầng, mỗi tòa có năm cầu thang, mỗi cầu thang có mười hộ gia đình, tổng cộng mỗi tòa có năm mươi hộ gia đình.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT