Chữ Hán 蔽 nghĩa là gì?

蔽 là chữ hình thanh: bộ 艹 (cỏ, gợi ý về thực vật) và chữ 敝 (thanh phù, gợi âm). Nghĩa gốc: “che, che phủ”. Về sau dùng để chỉ các hành động hoặc trạng thái liên quan đến che đậy hoặc bảo vệ.

Từ liên quan:

(9+)

隠蔽

いんぺい

che giấu; che đậy; đàn áp

che giấu; che đậy; che chắn

hầm trú ẩn; hào có mái che

Mẫu câu:

医者いしゃは自分じぶんでミスを隠蔽いんぺいできるが、建築けんちく家かは依頼いらい主ぬしにツタを植うえるよう、言いうことしかできない。

Bác sĩ có thể che giấu lỗi lầm của mình, nhưng kiến trúc sư chỉ có thể khuyên khách hàng trồng dây leo.

首相しゅしょうがスキャンダルの隠蔽いんぺい工作こうさくを図はかった結果けっか、新聞しんぶんが事件じけんをつきとめたときには、事態じたいをますます悪化あっかさせてしまった。

Thủ tướng đã cố gắng che đậy một vụ bê bối, khiến tình hình càng trở nên tồi tệ hơn khi báo chí phát hiện ra sự việc.

信しんじられないような文化ぶんか的てき退廃たいはい、驚おどろくほどの無知むち、理想りそうばかりのガラクタ、真実しんじつを隠蔽いんぺいする政策せいさくがアメリカの保守ほしゅ層そうのあいだでもっとも根強ねづよい支持しじを得えているのだ。

Sự suy đồi văn hóa khó tin, sự ngu dốt đáng kinh ngạc, những lý tưởng vô nghĩa và chính sách che đậy sự thật đang nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ nhất trong số các tầng lớp bảo thủ ở Mỹ.

Tài nguyên hỗ trợ

📚 Học theo giáo trình
📖 Luyện thi JLPT