鑑定 nghĩa là gì?

鑑定 nghĩa là phán đoán; ý kiến chuyên gia; thẩm định.

Cách đọc của 鑑定 là gì?

Cách đọc: かんてい / kantei.

Ví dụ dùng 鑑定 là gì?

彼は宝石の鑑定には目がきく。 — Anh ấy rất giỏi trong việc đánh giá đá quý.

鑑定 [Giám Định]

Q: 鑑定 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

かんてい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

phán đoán; ý kiến chuyên gia; thẩm định

JP: 彼かれは宝石ほうせきの鑑定かんていには目めがきく。

VI: Anh ấy rất giỏi trong việc đánh giá đá quý.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

鑑定かんてい書しょを送おくってください。

Hãy gửi giấy chứng nhận cho tôi.

かつての鑑定かんてい人じんの選任せんにんは非常ひじょうに不明朗ふめいろうでした。

Việc bổ nhiệm người đánh giá trước đây rất mập mờ.

DNA鑑定かんていによって彼かれの無罪むざいが証明しょうめいされた。

Sự vô tội của anh ấy đã được chứng minh thông qua xét nghiệm ADN.

鑑定かんていをする時ときには、絵えの真贋しんがんや保存ほぞん状態じょうたい等とうを調しらべる為ため、持もち主ぬしに本物ほんものを借かりたりしなければいけなくなる。

Khi định giá, cần phải mượn bức tranh thật từ chủ sở hữu để kiểm tra tính xác thực và tình trạng bảo quản của nó.

Hán tự

鑑

Giám mẫu vật; học hỏi từ

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

Từ liên quan đến 鑑定

1. Thông tin cơ bản

Từ: 鑑定
Cách đọc: かんてい
Loại từ: Danh từ; động từ kèm する (鑑定する)
JLPT: N1
Chủ điểm: Thẩm định, pháp y, nghệ thuật, bất động sản
Sắc thái: Ý kiến/đánh giá chuyên gia có căn cứ, kèm kết quả hoặc văn bản chứng nhận

2. Ý nghĩa chính

鑑定 là “giám định, thẩm định, định giá/chứng thực” bởi chuyên gia. Dùng cho nghệ phẩm, đá quý, cổ vật, bất động sản; trong pháp y: 科学鑑定, DNA鑑定; có thể phát hành 鑑定書 (giấy giám định).

3. Phân biệt

査定: định giá (thường về tiền), thiên về số tiền ước tính.
評価: đánh giá nói chung; 鑑定 nhấn mạnh chuyên môn/chứng cứ.
判定: phán định, ra quyết định kết quả (trọng tài, kiểm tra).
鑑別: phân biệt (thật/giả, loại này/loại kia), quá trình nhận diện.
診断: chẩn đoán (y khoa); 鑑定 dùng trong pháp y, vật chứng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

〜の鑑定を依頼する／受ける／実施する。
鑑定結果／鑑定書／真贋鑑定／価格鑑定。
DNA鑑定／指紋鑑定／科学鑑定（forensic）。
Ngữ cảnh trang trọng, pháp lý, đấu giá, bảo hiểm, nghệ thuật.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
査定	Gần nghĩa	Định giá	Nhấn mạnh con số giá trị.
評価	Liên quan	Đánh giá	Rộng, không nhất thiết chuyên gia.
判定	Đối chiếu	Phán định	Kết luận đúng/sai, thắng/thua...
鑑別	Liên quan	Giám biệt	Phân biệt loại/nhận diện.
診断	Đối chiếu	Chẩn đoán	Y khoa; pháp y dùng 鑑定.
鑑定書	Liên quan	Chứng thư giám định	Kết quả văn bản chính thức.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

鑑: “giám, soi xét kỹ, gương” (オンヨミ: かん).
定: “định, quyết định” (オンヨミ: てい). → Quyết định sau khi giám xét.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Với đồ cổ/nghệ thuật, 鑑定 không chỉ cho giá mà còn xác thực tác giả, niên đại, chất liệu. Trong tố tụng, “科学鑑定” có sức nặng chứng cứ nên yêu cầu quy trình nghiêm ngặt và báo cáo minh bạch.

8. Câu ví dụ

宝石の鑑定を依頼する。
Yêu cầu giám định viên đá quý thẩm định.
絵画の真贋鑑定を受けた。
Đã tiến hành giám định thật giả bức tranh.
不動産の価格鑑定をお願いしたい。
Tôi muốn nhờ thẩm định giá bất động sản.
DNA鑑定で親子関係が判明した。
Quan hệ cha con được xác định bằng giám định DNA.
科学鑑定の結果が重要な証拠となった。
Kết quả giám định khoa học trở thành chứng cứ quan trọng.
交通事故の原因鑑定が行われる。
Tiến hành giám định nguyên nhân tai nạn giao thông.
鑑定書があれば安心だ。
Có chứng thư giám định thì yên tâm.
その壺は専門家の鑑定待ちだ。
Chiếc bình đó đang chờ chuyên gia giám định.
古文書の鑑定には時間がかかる。
Giám định cổ văn bản tốn nhiều thời gian.
オークション前に鑑定を済ませた。
Đã hoàn tất giám định trước buổi đấu giá.

💡 Giải thích chi tiết về từ 鑑定 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?