趣旨 [Thú Chỉ]
主旨 [Chủ Chỉ]
しゅし
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chung

ý nghĩa; nội dung chính

JP: 彼かれのスピーチの主旨しゅしを教おしえてください。

VI: Làm ơn cho tôi biết ý chính của bài phát biểu của anh ấy.

Danh từ chung

mục tiêu; ý định

JP: 医者いしゃは私わたしの父ちちがまもなくよくなるだろうという趣旨しゅしのことを言いった。

VI: Bác sĩ đã nói rằng bố tôi sẽ sớm khỏe lại.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

読書どくしょするには趣旨しゅしをくみ取とることが必要ひつようだ。
Để đọc sách, cần hiểu được mục đích của nó.
彼かれが言いった事ことはそれと反対はんたいの趣旨しゅしだった。
Những gì anh ấy nói lại trái ngược với ý định của anh ấy.
政府せいふは税金ぜいきんを値上ねあげするという趣旨しゅしで発表はっぴょうを行おこなった。
Chính phủ đã thông báo về việc tăng thuế.
彼女かのじょは彼かれがすぐに帰かえるという趣旨しゅしの手紙てがみを受うけ取とった。
Cô ấy nhận được bức thư nói rằng anh ấy sẽ sớm trở về.
彼かれは私わたしに会あえないという趣旨しゅしの手紙てがみを私わたしによこした。
Anh ấy đã gửi cho tôi một bức thư nói rằng anh ấy không thể gặp tôi.
彼かれは給食きゅうしょくを食たべに行いくという趣旨しゅしのメモを残のこした。
Anh ấy đã để lại một ghi chú nói rằng sẽ đi ăn trưa.
よい隣人りんじんは遠とおくの親戚しんせきよりよい、という趣旨しゅしの格言かくげんがある。
Có câu tục ngữ rằng hàng xóm tốt hơn họ hàng xa.
彼かれは愛あいしていると言いう趣旨しゅしの手紙てがみを彼女かのじょに書かいた。
Anh ấy đã viết thư cho cô ấy với ý định nói rằng anh ấy yêu cô ấy.
私わたしの申もうし出でに応おうじられないという趣旨しゅしの手紙てがみを彼かれから受うけ取とった。
Tôi đã nhận được thư từ anh ấy nói rằng không thể đáp ứng lời đề nghị của tôi.
"着ぎぐるみ"と"ファースーツ"は似にているようで、趣旨しゅしが違ちがう。
"Kigurumi" và "Fursuit" tuy có vẻ giống nhau nhưng mục đích khác nhau.

Hán tự

趣
Thú ý nghĩa; thú vị
旨
Chỉ ngon; ý nghĩa
主
Chủ chủ; chính

Từ liên quan đến 趣旨