意図 nghĩa là gì?

意図 nghĩa là ý định; mục tiêu.

Ví dụ dùng 意図 là gì?

意図していたものとかけ離れた結果となった。 — Kết quả cuối cùng đã hoàn toàn trái ngược với ý định ban đầu.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

意図 [Ý Đồ]

いと

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

ý định; mục tiêu

JP: 意図いとしていたものとかけ離はなれた結果けっかとなった。

VI: Kết quả cuối cùng đã hoàn toàn trái ngược với ý định ban đầu.

質問しつもんの意図いとが分わかりません。

Tôi không hiểu ý định của câu hỏi.

私わたしの意図いとは十分じゅっぷんあなたに伝つたわった。

Ý định của tôi đã được bạn hiểu rõ.

彼女かのじょは彼かれの真しんの意図いとを嗅かぎつけましたね。

Cô ấy đã ngửi thấy ý đồ thực sự của anh ta rồi nhỉ.

彼かれの誤あやまりは意図いと的てきなものだった。

Lỗi lầm của anh ấy là cố ý.

私わたしは自分じぶんの意図いとを両親りょうしんに知しらせた。

Tôi đã thông báo ý định của mình cho bố mẹ.

そんな演出えんしゅつ意図いと、誰だれもわからないよ。

Ý đồ diễn xuất như thế, không ai hiểu đâu.

結果けっかはさておき、あなたの意図いとはよかった。

Bỏ qua kết quả, ý định của bạn là tốt.

彼かれはそれを意図いと的てきに行いったらしい。

Có vẻ như anh ấy đã cố ý làm điều đó.

いずれにしてもあなたを傷きずつける意図いとはありません。

Dù thế nào đi nữa, tôi không có ý định làm bạn tổn thương.

彼かれは意図いと的てきに窓まどを割わった。

Anh ấy đã cố ý phá vỡ cửa sổ.

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

図

Đồ bản đồ; kế hoạch