思い切り
[Tư Thiết]
思いきり [Tư]
思いきり [Tư]
おもいきり
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 18000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 18000
Trạng từ
hết mình; hết sức; với quyết tâm
JP: 私は思いきり働きたい。
VI: Tôi muốn làm việc hết sức mình.
JP: 彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
VI: Cô ấy đã đá mạnh vào chân phải của tôi.
🔗 思いっきり
Danh từ chung
quyết tâm; dứt khoát
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
思い切り泣いてよ。
Hãy khóc hết sức mình đi.
彼女は彼を思い切りけとばした。
Cô ấy đã đá anh ta một cách mạnh mẽ.
休暇を思い切り楽しんでおいで。
Hãy tận hưởng kỳ nghỉ của bạn thật vui vẻ.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
Cô ấy đã khóa mình trong phòng làm việc và khóc hết sức mình.