支配 [Chi Phối]
しはい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
quyền lực; thống trị; kiểm soát
JP: 静けさが森を支配していた。
VI: Sự yên tĩnh đã chiếm lĩnh khu rừng.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
chỉ đạo; quản lý; hướng dẫn
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
kiểm soát (số phận, dư luận, v.v.); cai trị; ảnh hưởng
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
Lĩnh vực: Ngữ pháp
chính quyền
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
日本は満州の支配を望んだ。
Nhật Bản đã mong muốn kiểm soát Mãn Châu.
愛こそが世界を支配する。
Tình yêu là thứ chi phối thế giới.
冬の支配が終わりに近づいた。
Sự thống trị của mùa đông đang dần kết thúc.
影の支配者はメアリーだった。
Kẻ thống trị bóng tối là Mary.
インカ帝国の支配者でした。
Ông ấy là người cai trị Đế quốc Inca.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Người muốn thống trị người khác phải biết thống trị chính mình trước.
彼らは暴君の支配下にあった。
Họ đã sống dưới sự cai trị của một bạo chúa.
船長は船のすべてを支配する。
Thuyền trưởng kiểm soát tất cả mọi thứ trên tàu.
ナンシーは夫を支配している。
Nancy đang kiểm soát chồng mình.
彼は本当のところ支配人ではない。
Thực ra anh ấy không phải là giám đốc.