制御 [Chế Ngự]
制禦 [Chế Ngữ]
制馭 [Chế Ngự]
せいぎょ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
điều khiển (máy móc, thiết bị)
JP:
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
kiểm soát (đối thủ, cảm xúc)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
制御できない。
Không thể kiểm soát được.
ジムは怒りを制御することができた。
Jim đã kiểm soát được cơn giận của mình.
トムは自分の感情を制御しようとした。
Tom đã cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Vũ khí siêu công nghệ thời cổ đại luôn không thể kiểm soát được.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Thay vào đó, anh ấy đã điều khiển công tắc của máy tính của mình.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Đặc điểm quan trọng nhất của mọi trò chơi là chúng được điều khiển bởi các quy tắc.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Việc sử dụng hiệu quả thuốc khử trùng là một thách thức quan trọng trong kiểm soát nhiễm khuẩn tại bệnh viện.
制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Nếu không có sự kiểm soát, những lực lượng này có thể gây ra nguy hiểm và phá hủy, nhưng một khi chúng được kiểm soát hoàn toàn, chúng có thể tuân theo ý chí và mong muốn của con người.
ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Chuyên gia an toàn của công ty Boeing đang cùng với các chuyên gia khác trong ngành hàng không tổ chức một ủy ban quốc tế để loại bỏ các tai nạn được gọi là CFIT trong khi bay kiểm soát.