著作 nghĩa là gì?

著作 nghĩa là viết (một cuốn sách); sách; tác phẩm (văn học); tác phẩm.

Cách đọc của 著作 là gì?

Cách đọc: ちょさく / chosaku.

著作 [Trứ Tác]

Q: 著作 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

Q: Ví dụ dùng 著作 là gì?

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。 — Lập luận chính trong tác phẩm của Dennett, nói một cách ngắn gọn, là phủ nhận sự tồn tại của trạng thái tinh thần nội tại.

ちょさく

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

viết (một cuốn sách); sách; tác phẩm (văn học); tác phẩm

JP: デネットの著作ちょさくの中心ちゅうしん的てき主張しゅちょうは、端的たんてきに言いえば、内的ないてき精神せいしん状態じょうたいの存在そんざいを否定ひていするということである。

VI: Lập luận chính trong tác phẩm của Dennett, nói một cách ngắn gọn, là phủ nhận sự tồn tại của trạng thái tinh thần nội tại.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

著作ちょさく権けんと言いえば、トムでしょ！

Nói đến bản quyền thì phải nói đến Tom!

彼かれの著作ちょさくは非難ひなんの対象たいしょうとなった。

Tác phẩm của anh ấy đã trở thành đối tượng chỉ trích.

この著作ちょさく物ぶつは、米国べいこくではパブリックドメインです。

Tác phẩm này thuộc về công cộng ở Hoa Kỳ.

彼かれはこの著作ちょさくに大変たいへん骨ぼねを折おった。

Anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức vào tác phẩm này.

それは著作ちょさく権けんで保護ほごされてるよ。

Điều đó được bảo vệ bởi bản quyền.

制度せいど的てきに大おおきな枷かせとなるのは、著作ちょさく権けんの問題もんだいである。

Vấn đề bản quyền trở thành rào cản lớn về mặt thể chế.

彼かれはその学者がくしゃの文学ぶんがくに関かんする多おおくの著作ちょさくに非常ひじょうに影響えいきょうを受うけた。

Anh ấy rất bị ảnh hưởng bởi nhiều tác phẩm văn học của học giả đó.

彼かれの他ほかの著作ちょさくと違ちがい、この本ほんは科学かがく者しゃ達たちのためのものではなかった。

Khác với các tác phẩm khác của anh ta, cuốn sách này không dành cho các nhà khoa học.

ホームページをつくるのもいいけど、著作ちょさく権けんの侵害しんがいになるようなことはしてはいません。

Làm trang web cũng tốt nhưng đừng làm gì vi phạm bản quyền nhé.

「天てん路ろ歴程れきてい」が気きに入いったので、私わたしが最初さいしょに集あつめたのは小ちいさい分冊ぶんさつ本ほんのジョン・バニヤン著作ちょさく集しゅうだった。

Tôi thích "Hành trình Thiên đường," vì vậy tôi đã bắt đầu sưu tập bộ sách nhỏ của John Bunyan.

Hán tự

著

Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

Từ liên quan đến 著作

1. Thông tin cơ bản

Từ: 著作（ちょさく）
Loại từ: Danh từ
Nghĩa khái quát: tác phẩm (do tác giả sáng tạo); việc trước tác
Lĩnh vực: văn học, học thuật, luật sở hữu trí tuệ
JLPT: khoảng N1
Collocation: 著作権, 著作物, 著作集, 学術著作, 著作を発表する, 著作者

2. Ý nghĩa chính

- Chỉ tác phẩm do tác giả sáng tạo (sách, bài nghiên cứu, nhạc, mỹ thuật...), hoặc hành vi trước tác. Trong pháp lý, xuất hiện trong các tổ hợp như 著作権 (quyền tác giả), 著作物 (tác phẩm được bảo hộ).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

作品: “tác phẩm” nói rộng (nghệ thuật, văn hóa), sắc thái thông dụng hơn. 著作 thiên về văn bản/học thuật/pháp lý.
著書: “tác phẩm sách” của tác giả (đã xuất bản thành sách). 著作 rộng hơn, không chỉ sách.
著述: văn viết, trước tác (văn phong cổ/trang trọng).
論文: bài luận; là một loại cụ thể trong phạm vi 著作 (khi xét theo quyền tác giả).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Dùng độc lập: 彼の代表的な著作は何ですか。 (Tác phẩm tiêu biểu của ông ấy là gì?)
Trong pháp lý/quản trị: 著作権を侵害する, 著作物の利用許諾.
Trong học thuật: 学術著作を刊行する, 近年の著作における主張.
Trang trọng, sách vở; trong đời thường nói “作品/本/論文”.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
作品	Đồng nghĩa gần	tác phẩm	Phổ thông, bao quát nghệ thuật.
著書	Liên quan	trước tác (sách)	Nhấn dạng “sách” do tác giả viết.
著作権	Tổ hợp	quyền tác giả	Thuật ngữ pháp lý.
著作物	Tổ hợp	tác phẩm (đối tượng bảo hộ)	Định nghĩa pháp lý.
論文	Thuộc loại	bài luận, nghiên cứu	Một dạng cụ thể của 著作.
無断転載	Đối chiếu	tái đăng trái phép	Liên quan xâm phạm 著作権.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

著: “nổi bật, trước tác, viết”. Âm On: チョ.
作: “làm, sáng tác”. Âm On: サク.
Hợp nghĩa: “trước tác/sáng tác ra tác phẩm”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Nếu nói chuyện đời thường về “tác phẩm”, 作品 tự nhiên hơn. 著作 mang sắc thái pháp lý/học thuật; khi nhắc quyền và cấp phép, hãy ưu tiên các tổ hợp 著作権, 著作物, 著作者人格権 để đúng bối cảnh.

8. Câu ví dụ

彼の代表的な著作は環境政策に関するものだ。
Tác phẩm tiêu biểu của ông ấy liên quan đến chính sách môi trường.
著作権を侵害すると罰則の対象になる。
Nếu xâm phạm quyền tác giả sẽ bị xử phạt.
最新の著作はデータ倫理について論じている。
Tác phẩm mới nhất bàn về đạo đức dữ liệu.
この論文は彼女の主要な著作に位置づけられる。
Bài luận này được xem là một trong những tác phẩm chính của cô ấy.
古典籍の著作を校訂して出版した。
Đã hiệu đính và xuất bản tác phẩm cổ điển.
本著作では方法論の限界を明らかにした。
Trong tác phẩm này đã làm rõ giới hạn của phương pháp luận.
学術著作の引用は出典を明記すること。
Khi trích dẫn tác phẩm học thuật phải ghi rõ nguồn.
彼の著作集が全集として刊行された。
Tuyển tập tác phẩm của ông ấy đã được xuất bản thành toàn tập.
第三者の著作物を無断で使用してはいけない。
Không được sử dụng tác phẩm của bên thứ ba khi chưa được phép.
この著作は多言語に翻訳されている。
Tác phẩm này đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ.

💡 Giải thích chi tiết về từ 著作 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?