文書 [Văn Thư]
ぶんしょ
もんじょ
ぶんじょ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chung
tài liệu
JP: この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
VI: Tài liệu này xin chỉ giữ lại cho mắt bạn.
Danh từ chung
📝 thuật ngữ cổ tự học
tài liệu gửi cho ai đó
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
途中で文書を強奪された。
Tôi bị cướp mất tài liệu giữa chừng.
その文書は敵の手に渡った。
Tài liệu đó đã rơi vào tay kẻ thù.
日本では結婚は文書で届け出なければならない。
Ở Nhật Bản, hôn nhân phải được đăng ký bằng văn bản.
それを文書で見たいと思います。
Tôi muốn xem điều đó bằng văn bản.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Tôi phải nhập một lượng lớn tài liệu.
この文書をフランス語へ訳してください。
Xin hãy dịch tài liệu này sang tiếng Pháp.
この文書は１部しかない。
Văn kiện này chỉ có một bản.
この文書、フランス語に訳して欲しいな。
Tôi muốn bạn dịch tài liệu này sang tiếng Pháp.
トムはその文書をフランス語に訳した。
Tom đã dịch tài liệu đó sang tiếng Pháp.
その文書、フランス語に訳したんだ。
Tôi đã dịch tài liệu đó sang tiếng Pháp.