硬い [Ngạnh]
固い [Cố]
堅い [Kiên]
緊い [Khẩn]
かたい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 29000
Độ phổ biến từ: Top 33000
Độ phổ biến từ: Top 46000

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

📝 đặc biệt là 固い và 堅い cho gỗ, 硬い cho kim loại và đá

cứng; rắn

JP: 卵たまごは硬かたくゆでてください。

VI: Xin hãy luộc trứng cho thật chắc.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

cứng nhắc; không linh hoạt

JP: このふたは固かたくて取とれないよ。

VI: Cái nắp này rất chặt, không thể mở ra được.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

vững chắc; kiên cố

JP: その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。

VI: Khung của cái máy này phải chắc chắn.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

an toàn; đáng tin cậy

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

bướng bỉnh; cứng đầu

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

sách vở; hình thức

JP: 固かたいこと言いうなよ。

VI: Đừng nói những lời nghiêm khắc như vậy.

Trái nghĩa: 砕けた

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

身体しんたい、硬かたいね。
Cơ thể bạn thật cứng nhắc.
体からだが硬かたいね。
Người bạn cứng quá.
鉄てつは硬かたい。
Sắt rất cứng.
肉にくが硬かたくて切きれない。
Thịt rắn và không thể cắt được.
鉄てつは金きんよりも硬かたい。
Sắt cứng hơn vàng.
卵たまごを硬かたく茹ゆでた。
Đã luộc trứng cho chín kỹ.
ダイヤモンドほど硬かたいものはない。
Không có gì cứng hơn kim cương.
靴くつは新あたらしい間まは硬かたい。
Giày mới thường cứng.
その氷こおりは硬かたくて割われない。
Lớp băng đó rất cứng và không thể vỡ.
池いけは硬かたく凍こおっていた。
Hồ đã đóng băng cứng.

Hán tự

硬
Ngạnh cứng; khó
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc
堅
Kiên nghiêm ngặt; cứng; rắn; chắc; chặt; đáng tin cậy
緊
Khẩn căng thẳng; rắn chắc; cứng; đáng tin cậy; chặt

Từ liên quan đến 硬い