巡る [Tuần]
回る [Hồi]
廻る [Hồi]
繞る [Nhiễu]
めぐる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 25000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

đi vòng quanh

JP: 我々われわれは太陽たいようを巡めぐるすべての惑星わくせいを探検たんけんするだろう。

VI: Chúng tôi sẽ khám phá tất cả các hành tinh quay quanh mặt trời.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

bao quanh; vây quanh

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

đến (mùa, kỷ niệm, lượt, v.v.); quay lại; lặp lại

JP: 春はるがまためぐってきた。

VI: Mùa xuân lại đến.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

du lịch vòng quanh

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

liên quan đến (vấn đề); bao quanh

JP: 国会こっかいの動うごきはこの問題もんだいをめぐる与野党よやとう間かんの政治せいじ的てき綱引つなひきとなった。

VI: Cuộc tranh luận tại Quốc hội đã trở thành cuộc đấu kéo co chính trị giữa các đảng phái liên quan đến vấn đề này.

🔗 をめぐって

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

思想しそうは世界中せかいじゅうをアッという間まに巡めぐる。
Tư tưởng lan truyền khắp thế giới trong nháy mắt.
経営けいえい方針ほうしんを巡めぐり、意見いけんが分わかれた。
Ý kiến về chính sách kinh doanh đã bị chia rẽ.
今日きょうの幸しあわせが幾度いくども巡めぐってきますように。
Mong rằng hạnh phúc hôm nay sẽ lặp lại nhiều lần.
国会こっかいは、盗聴とうちょう法案ほうあんを巡めぐってまさに侃々諤々かんかんがくがくの体からだであった。
Quốc hội đã rất sôi nổi trong cuộc tranh luận về dự luật nghe lén.
彼かれは自分じぶんの将来しょうらいについて思おもい巡めぐらせていた。
Anh ấy đã suy ngẫm về tương lai của mình.
春はるが再ふたたび巡めぐってくることを楽たのしみにしています。
Tôi đang mong chờ mùa xuân trở lại.
ネットワークの発達はったつで、かつてないほど大量たいりょうの文ぶんが世界中せかいじゅうを駆かけ巡めぐっています。
Với sự phát triển của mạng lưới, một lượng lớn văn bản chưa từng có đang lan truyền khắp thế giới.

Hán tự

巡
Tuần tuần tra; đi vòng quanh

Từ liên quan đến 巡る