伸びる [Thân]
延びる [Duyên]
のびる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 26000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

kéo dài; mở rộng

JP: このセーターは伸のびてすっかり型かた崩くずれしている。

VI: Chiếc áo len này đã giãn và hỏng dáng.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

trở nên phẳng; trở nên mịn

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

trải ra (sơn, kem, v.v.)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

vươn ra; mở rộng

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

mất đàn hồi; trở nên lỏng lẻo

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

tiến bộ; phát triển

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

kiệt sức; ngất xỉu

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

kéo dài; gia hạn

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

bị hoãn; bị trì hoãn

JP: 会議かいぎは来週らいしゅうまでのびた。

VI: Cuộc họp đã được dời lại cho đến tuần sau.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

髪かみが伸のびてきた。
Tóc tôi đã mọc dài ra.
消費しょうひは心持こころもち伸のびる程度ていどでしょう。
Tiêu dùng có thể sẽ tăng nhẹ.
最近さいきん、売うり上あげが伸のびています。
Doanh thu gần đây đang tăng.
雑草ざっそうは花はなより伸のびてしまいます。
Cỏ dại mọc nhanh hơn hoa.
夏なつには草くさがよく伸のびる。
Cỏ mọc rất nhanh vào mùa hè.
彼かれは過労かろうで伸のびている。
Anh ấy đang nằm dài vì làm việc quá sức.
前まえよりずいぶん背せが伸のびたね。
Cậu cao hơn trước nhiều nhỉ.
日本人にほんじんの平均へいきん寿命じゅみょうは大おおいに伸のびた。
Tuổi thọ trung bình của người Nhật đã tăng đáng kể.
この生地きじは引ひっ張ぱるとすぐ伸のびる。
Vải này kéo một cái là dãn ra ngay.
否いな定形ていけいばかり使つかっても、人ひとは伸のびないよ。
Chỉ dùng câu phủ định mãi cũng không thể phát triển được đâu.

Hán tự

伸
Thân mở rộng; kéo dài
延
Duyên kéo dài; duỗi

Từ liên quan đến 伸びる