広める
[Quảng]
弘める [Hoằng]
弘める [Hoằng]
ひろめる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 31000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 31000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
truyền bá; phổ biến
JP: 彼らはキリストの福音を全世界に広めた。
VI: Họ đã lan truyền Tin Mừng của Chúa Giê-su khắp thế giới.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
mở rộng; nới rộng
JP: 旅行は人の視野を広める。
VI: Du lịch mở rộng tầm nhìn của con người.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼らはそのうわさを広めた。
Họ đã lan truyền tin đồn đó.
誰がその噂を広めたんだ？
Ai đã lan truyền tin đồn đó?
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Fukuzawa Yukichi đã truyền bá tư tưởng phương Tây đến Nhật Bản.
私たちは、この言葉を広める必要があります。
Chúng ta cần phải lan truyền lời này.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Nhờ ti vi, chúng ta có thể mở rộng kiến thức.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Họ đã áp dụng một chính sách truyền thông để lan tỏa khái niệm mới của mình.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Đọc tiểu thuyết khoa học đôi khi rất hữu ích trong việc mở rộng quan điểm khoa học về vũ trụ.
60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。
Trong hơn 60 năm, ông Tanaka đã đối mặt với những tổn thương thể chất và tâm lý do bom nguyên tử gây ra, giữ kín trải nghiệm của mình. Tuy nhiên, với mong muốn thế hệ tương lai hiểu được những nguy hiểm không thể lường của vũ khí hủy diệt hàng loạt, ông đã bắt đầu chia sẻ câu chuyện của mình. Là một nghệ sĩ đoạt giải, ông Tanaka đã sử dụng nghệ thuật của mình để tượng trưng cho bi kịch xảy ra ở Hiroshima và lan tỏa thông điệp hòa bình.