捻る [Niệp]
拈る [Niêm]
撚る [Niên]
ひねる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

vặn; xoay; bật (vòi, công tắc, v.v.)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

vặn (một phần cơ thể); bẻ cong; trật khớp

JP: 私わたしは石いしにつまずいて、足首あしくびをひねってしまった。

VI: Tôi đã vấp phải đá và bị bong gân mắt cá chân.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

bóp cổ (đến chết); vặn cổ (của động vật)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đánh bại dễ dàng; đánh bại

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

làm cho (vấn đề, thiết kế, v.v.) phức tạp; làm cho kỳ lạ; làm cho phức tạp

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

xoay xở sáng tác (một bài haiku, bài hát, v.v.)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana  ⚠️Từ lỗi thời (đã cũ)

gói (quà tiền) trong giấy

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

体からだを捻ひねってから下したまでしゃがみます。
Vặn người rồi hãy ngồi xổm xuống.
「ふむ」 武田たけだ先生せんせいは口くちひげを捻ねじりながらうなった。
"Ừm," Giáo sư Takeda gật đầu trong khi vặn ria mép.
彼かれをやり込こめるくらい、赤子あかごの手てを捻ひねるより簡単かんたんだよ。
Đánh bại anh ta dễ như trở bàn tay.
いくら頭あたまを捻ひねろうがそんな名前なまえは出でてこなかった。
Dù có suy nghĩ đến mấy thì tôi cũng không thể nhớ ra cái tên đó.
そんな事ことは、彼かれにとっては赤子あかごの手てを捻ひねるようなものだ。
Đối với anh ấy, việc đó dễ như trở bàn tay.

Hán tự

捻
Niệp xoay; vặn; chơi đùa

Từ liên quan đến 捻る