創作
[Sáng Tác]
そうさく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
sáng tác; sản xuất; tác phẩm sáng tạo (tiểu thuyết, phim, v.v.); tác phẩm gốc; viết sáng tạo
JP: この画家は美しい絵画を創作する。
VI: Người họa sĩ này vẽ nên những bức tranh đẹp.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
bịa đặt; hư cấu; phát minh
JP: それは彼女の創作だろう。
VI: Có lẽ đó là sáng tạo của cô ấy.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
Bạn thích sáng tác hay phi hư cấu hơn?
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng không thể ngừng sáng tác nhạc.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Ngôn ngữ độc đáo ở chỗ bất kỳ từ nào cũng bắt nguồn từ sự sáng tạo trong tâm trí cá nhân.