仕立てる
[Sĩ Lập]
したてる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 46000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 46000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
may; làm (quần áo)
JP: 生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
VI: Nếu tôi gửi vải, bạn có thể may cho tôi chiếc váy không?
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
huấn luyện; nuôi dưỡng
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
làm cho có vẻ như; giả vờ
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
chuyển thể thành kịch hoặc phim
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
chuẩn bị; gửi; phái đi
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
そのスーツはどこで仕立てたの？
Bộ vest này bạn may ở đâu vậy?
新しいスーツを仕立ててもらった。
Tôi đã may được bộ đồ mới.
この古い上着を仕立て直したい。
Tôi muốn may lại chiếc áo khoác cũ này.
この上着は仕立て直さなければならない。
Chiếc áo khoác này cần được may lại.
新しい服をどこで仕立てましたか。
Bạn đã đặt may bộ quần áo mới ở đâu?
母が新しいスーツを仕立ててくれました。
Mẹ tôi đã may cho tôi một bộ vest mới.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Tôi cần may bộ đồ mới.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Cô ấy phải tự may quần áo cho mình.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Khi may đo một bộ suit, việc đo đạc chính xác là rất cần thiết.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Áo khoác của tôi được may khác với áo của bạn.