設ける
[Thiết]
もうける
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 42000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 42000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
chuẩn bị; cung cấp
JP: イギリスは多くの植民地を設けた。
VI: Anh đã thành lập nhiều thuộc địa.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
thiết lập; thành lập; tổ chức; đặt ra (quy tắc); tạo ra (lý do)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
英国は多くの植民地を設けた。
Anh đã thiết lập nhiều thuộc địa.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Trước khi lắp vách ngăn, hội trường có thể chứa một nghìn người.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
Có lẽ chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc thiết lập hạn chế vào cửa, ví dụ như phát vé số.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Chính phủ đã thành lập một ủy ban để điều tra vụ tai nạn đó.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Đạo diễn bộ phim đã sử dụng quyền lực của mình để tạo ra một không gian đặc biệt trong làng điện ảnh.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Trong cuộc đời, điều quan trọng là phải biết chấp nhận, bởi vì cả tài sản tích lũy cũng có thể biến mất.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Nếu quý vị muốn thiết lập gian hàng trưng bày sản phẩm của công ty mình tại hội nghị, xin vui lòng liên hệ ngay.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Vì lý do đó, giám đốc học viện Baker đã dành một không gian đặc biệt trong bãi đậu xe cho chiếc xe nhỏ của mình.