定める [Định]
さだめる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

quyết định; xác định

JP: ヘーゲルと同様どうように、パノフスキーの弁論べんろん方かたの概念がいねんは歴史れきしがあらかじめ定さだめられた道程どうていをたどるようにさせている。

VI: Giống như Hegel, khái niệm về phương pháp biện luận của Panofsky cũng khiến cho lịch sử diễn ra theo một quá trình đã được định trước.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

thiết lập; đặt ra; quy định; cung cấp

JP: 職員しょくいんの選考せんこうに関かんする規則きそくを次つぎのように定さだめる。

VI: Quy tắc liên quan đến việc lựa chọn nhân viên được quy định như sau.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

mang lại hòa bình (cho); làm cho yên bình

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょは的てきにねらいを定さだめた。
Cô ấy đã nhắm mục tiêu vào bia.
彼かれはライフルを取とってねらいを定さだめた。
Anh ấy đã cầm lấy súng trường và nhắm mục tiêu.
それは法律ほうりつが定さだめていることである。
Đó là điều do luật định.
僕ぼくは的てきに向むけて銃じゅうのねらいを定さだめた。
Tôi đã nhắm mục tiêu vào bia bằng súng.
神かみは人間にんげんはみな死しぬものと定さだめた。
Chúa đã định rằng tất cả con người đều phải chết.
神かみ々は人間にんげんはみな死しぬものと定さだめた。
Các vị thần đã quyết định rằng con người đều phải chết.
８時はちじに学校がっこうに行いくのは定さだめられたルールです。
Đi học lúc 8 giờ là quy định.
この法律ほうりつが定さだめたのは、法貨ほうか以外いがいでの賃金ちんぎん支給しきゅうは違法いほうだということです。
Đạo luật này quy định rằng trả lương không bằng tiền mặt là bất hợp pháp.
青あおい色いろは喜よろこびの源みなもととして神かみによって永久えいきゅうに定さだめられている。
Màu xanh được Thiên Chúa định đoạt là nguồn của niềm vui mãi mãi.
その校長こうちょうは生徒せいとによい学校がっこう生活せいかつを提供ていきょうすることを目的もくてきとして規則きそくを定さだめた。
Hiệu trưởng đó đã đặt ra quy tắc với mục đích cung cấp một cuộc sống học đường tốt cho học sinh.

Hán tự

定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

Từ liên quan đến 定める