嵌める nghĩa là gì?

嵌める nghĩa là lắp (ví dụ: kính vào khung); chèn (ví dụ: nút chai); cài (nút).

Cách đọc của 嵌める là gì?

Cách đọc: はめる / hameru.

彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。 — Bức chân dung của anh ấy được đặt trong khung trang trí.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru); Tha động từ.

はめる

ハメる

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

lắp (ví dụ: kính vào khung); chèn (ví dụ: nút chai); cài (nút)

JP: 彼かれの肖像しょうぞう画がは装飾そうしょくの施ほどこされた額縁がくぶちにはめられた。

VI: Bức chân dung của anh ấy được đặt trong khung trang trí.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đeo (cái gì đó bao quanh; ví dụ: nhẫn, găng tay); đặt (vòng) quanh; gắn (ví dụ: ống vào vòi)

JP: 彼女かのじょは左手ひだりての薬指くすりゆびにダイヤの指輪ゆびわをはめていた。

VI: Cô ấy đeo nhẫn kim cương ở ngón áp út bên tay trái.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đưa vào khuôn khổ; ép buộc (vào khuôn mẫu); đặt (hạn chế) lên

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

gài bẫy; lừa (ai đó); dàn dựng (ai đó); lừa dối

JP: 奴やつが俺おれをわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。

VI: Hắn đã dàn xếp để tôi rơi vào bẫy và bị kéo vào vụ bê bối.

JP: オレ、うまくハメられた。

VI: Tôi đã bị lừa một cách khéo léo.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

ném vào

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana ⚠️Khẩu ngữ ⚠️Từ ngữ thô tục

📝 thường ハメる

quan hệ tình dục; làm tình

JP: 一いち発はつで命中めいちゅうしなくたって、妊娠にんしんするまでハメ続つづければいいだけだし。

VI: Dù không đậu thai ngay từ lần đầu, thì chỉ cần tiếp tục quan hệ cho đến khi mang thai là được thôi.