付ける [Phó]
着ける [Khán]
附ける [Phụ]
つける
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

gắn; dán

JP: おまえの上着うわぎは私わたしの勘定かんじょうにつけておきなさい。

VI: Để áo khoác của mi vào hóa đơn của tôi.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

trang bị (nhà cửa)

JP: 自宅じたくを改築かいちくする際さいに、この部屋へやにだけ防音ぼうおん設備せつびと内うち鍵かぎを付つけたんだ。

VI: Khi cải tạo nhà, tôi đã lắp đặt thiết bị cách âm và khóa bên trong chỉ cho căn phòng này.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

mặc; đeo

JP: 鎧よろいをつけている人ひとは、転ころぶと大おおきな音おとがする。

VI: Người mặc áo giáp, khi ngã sẽ phát ra tiếng động lớn.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

ghi nhật ký

JP: 彼女かのじょは昔むかし、日記にっきを付つけていたが今いまはつけていない。

VI: Trước đây cô ấy đã từng viết nhật ký, nhưng bây giờ thì không.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

định giá

JP: あの店みせでは商品しょうひんを値下ねさげして値段ねだんがつけてある。

VI: Cửa hàng đó đang giảm giá các mặt hàng.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

phân bổ; giao

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đưa vào sát

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đặt dưới (sự giám sát)

JP: 警官けいかんはその男おとこをつけた。

VI: Cảnh sát đã theo dõi người đàn ông đó.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

theo dõi (ai đó)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

nạp; truyền (dũng khí)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

theo dõi (ai đó)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

thiết lập (quan hệ)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

bật (đèn)

JP: トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。

VI: Ngay khi Tom bật TV, cầu chì đã bị cháy.

🔗 点ける

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

ra hoa; ra quả

JP: 私わたしの木きは少すこし花はなをつけたが実じつはならなかった。

VI: Cây của tôi đã nở hoa nhưng không có quả.

Hậu tốĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sau thể -masu của động từ

làm mạnh mẽ

🔗 怒鳴りつける

Hậu tốĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sau thể -masu của động từ

quen với (làm gì)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

気きを付つけてね。
Hãy cẩn thận nhé.
「もっと気きを付つけなさい」「気きを付つけるよ」
"Hãy cẩn thận hơn nhé" - "Tôi sẽ cẩn thận."
スリには気きを付つけろ。
Hãy cảnh giác với kẻ móc túi.
口紅くちべに付つけてるの？
Bạn có đang đánh son không?
態度たいどに気きを付つけて。
Hãy chú ý đến thái độ.
塩しおで味あじを付つける。
Nêm muối vào món ăn.
名札なふだを付つけてたの？
Cậu có đeo tên không?
名札なふだは付つけてたの？
Cậu có đeo tên không?
取とり扱あつかいに気きを付つけて。
Hãy cẩn thận khi sử dụng.
名札なふだを付つけてなかったよ。
Tớ không đeo tên đâu.

Hán tự

付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

Từ liên quan đến 付ける