止める [Chỉ]
留める [Lưu]
停める [Đình]
とめる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

📝 đặc biệt là 止める, 停める

dừng; tắt

JP: その新聞しんぶんは政府せいふにインフレを止とめるように求もとめた。

VI: Tờ báo đó đã yêu cầu chính phủ dừng lại lạm phát.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

📝 đặc biệt là 止める, 停める

đỗ xe

JP: ここに車くるまを停とめるのは違法いほうです。

VI: Việc đỗ xe ở đây là bất hợp pháp.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

📝 đặc biệt là 止める, 停める

ngăn chặn; kìm nén (ho, nước mắt); giữ (hơi thở); giảm (đau)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

ngăn cản (ai đó làm gì); khuyên can; cấm; cấm đoán

JP: この文書ぶんしょはあなたのお目めにだけ留とめていただきたい。

VI: Tài liệu này xin chỉ giữ lại cho mắt bạn.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

chú ý; nhận thức; tập trung; nhớ; ghi nhớ

🔗 目を留める; 気に留める

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

📝 đặc biệt là 留める

cố định; gắn; ghim; đinh; cài; bấm

JP: 木片もくへんは１本いっぽんの留とめ木きで留とめてある。

VI: Mảnh gỗ được giữ chặt bởi một chiếc chốt.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

📝 đặc biệt là 留める

giam giữ; giữ lại

Hán tự

止
Chỉ dừng
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
停
Đình dừng lại; dừng

Từ liên quan đến 止める