召す [Triệu]
めす
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 47000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

gọi; triệu tập; mời

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

ăn; uống

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

mặc; mang

JP: 洒落しゃれたお帽子ぼうしをお召めししになっていらっしゃいますね。

VI: Bạn đang đội một chiếc mũ rất phong cách nhỉ.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

mua; sắm

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

tắm

JP: お風呂ふろをお召めししください。

VI: Hãy tắm đi.

Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

cưỡi; lên (xe); đi

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

bị cảm lạnh

JP: お祖父そふさまはお風邪かぜを召めしていらっしゃいます。

VI: Ông tôi đang bị cảm.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

📝 như お年を召す

già đi

JP: あのお年としを召めした人ひとに席せきを譲ゆずってあげてはどうですか。

VI: Bạn có thể nhường ghế cho người già kia không?

Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

📝 như お気に召す

làm hài lòng; làm vừa ý

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

làm

🔗 召される

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

📝 như お腹を召す

tự sát

Động từ phụ trợĐộng từ Godan - đuôi “su”

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

📝 sau gốc động từ -masu

biểu thị sự tôn trọng

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

こちらはお気きに召めしましたかしら。
Bạn có thích cái này không?
お気きに召めしてよかったです。
Tôi mừng là bạn thích nó.
お気きに召めしますか。
Bạn có thích không?
召めし使つかいは床ゆかを掃除そうじした。
Người hầu đã quét dọn sàn nhà.
彼かれは怒おこって召めし使つかいを叱しかった。
Anh ấy đã mắng người hầu trong lúc tức giận.
彼かれは召めし使つかいをおけるほど金持かねもちだ。
Anh ấy giàu có đến mức có thể thuê người hầu.
缶詰かんづめの食料しょくりょうは彼女かのじょのお気きに召めさない。
Cô ấy không thích thực phẩm đóng hộp.
こちらのブラウスはお気きに召めしましたか？
Bạn có thích chiếc áo blouse này không?
この庭園ていえんはお気きに召めしましたか？
Bạn có thích khu vườn này không?
ワインがお気きに召めすといいのですが。
Hy vọng bạn thích rượu vang này.

Hán tự

召
Triệu gọi; mặc

Từ liên quan đến 召す