取り上げる [Thủ Thượng]
とりあげる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 42000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

nhặt lên

JP: 彼女かのじょはガラスの花瓶かびんを取とり上あげた。

VI: Cô ấy đã nhấc bình hoa thủy tinh lên.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

📝 đôi khi viết là 採り上げる

chấp nhận; tiếp nhận

JP: 明日あしたの会議かいぎでは、新あたらしい営業えいぎょう戦略せんりゃくを採とり上あげる予定よていです。

VI: Trong cuộc họp ngày mai, chúng tôi dự định sẽ đề cập đến chiến lược kinh doanh mới.

JP: このブログは情報じょうほうインフラを中心ちゅうしんとしたトピックを取とり上あげています。

VI: Blog này tập trung vào các chủ đề liên quan đến cơ sở hạ tầng thông tin.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đưa ra vấn đề; nêu vấn đề

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đưa tin; đưa tin tức

JP: 全ぜん新聞しんぶんがその事件じけんを大おおきく取とり上あげた。

VI: Tất cả các tờ báo đều đưa tin về vụ việc đó một cách nổi bật.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

tịch thu; tước đoạt

JP: 向むこう見みずな運転うんてんの為ため彼かれは免許めんきょを取とり上あげられた。

VI: Vì lái xe bất cẩn, anh ấy đã bị tước bằng lái.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đỡ đẻ

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

thu thuế

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

その問題もんだいは取とり上あげません。
Chúng tôi sẽ không đề cập đến vấn đề này.
彼かれは受話器じゅわきを取とり上あげた。
Anh ấy đã nhấc ống nghe lên.
彼女かのじょは彼かれの申もうし出でを取とり上あげた。
Cô ấy đã xem xét lời đề nghị của anh ấy.
警官けいかんは少年しょうねんからナイフを取とり上あげた。
Cảnh sát đã lấy con dao từ cậu bé.
第だい二にの問題もんだいを取とり上あげましょう。
Chúng ta hãy xem xét vấn đề thứ hai.
前まえの会議かいぎでその問題もんだいを取とり上あげた。
Chúng tôi đã thảo luận vấn đề đó trong cuộc họp trước.
会議かいぎで彼かれの提案ていあんが取とり上あげられた。
Đề xuất của anh ấy đã được đưa ra thảo luận tại cuộc họp.
悪質あくしつなドライバーは免許めんきょ証しょうを取とり上あげるべきだ。
Tài xế xấu xa nên bị tước giấy phép lái xe.
会議かいぎでトムの提案ていあんが取とり上あげられた。
Đề xuất của Tom đã được đưa ra thảo luận tại cuộc họp.
電話でんわが鳴なる。スーザンは受話器じゅわきを取とり上あげる。
Chuông điện thoại reo. Susan nhấc máy lên.

Hán tự

取
Thủ lấy; nhận
上
Thượng trên

Từ liên quan đến 取り上げる