採る
[Thải]
とる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 37000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 37000
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
chọn; quyết định
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
hái; thu thập
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
chiết xuất; lấy mẫu
JP: このカップに尿をとってください。
VI: Hãy lấy nước tiểu vào cái cốc này.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
giả định
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
tuyển dụng; thuê
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
dẫn vào; cho vào
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
リンゴ採って。
Hãy hái táo.
トムが花を採ったんだ。
Tom đã hái hoa đấy.
トマトを採ってるんだよ。
Tôi đang hái cà chua đây.
彼女は植木鉢の花を採って、私にくれました。
Cô ấy đã hái hoa từ chậu và tặng tôi.
何茸か分からないんだったら、採らない方がいいよ。
Nếu bạn không biết đó là loại nấm gì, thì tốt hơn hết là không nên hái.
有機キウイです。どうぞご自由にお採り下さい。
Đây là quả kiwi hữu cơ. Xin hãy cứ tự nhiên hái chúng.
何のキノコか分からないんなら、採らない方がいいって。
Nếu bạn không biết đó là loại nấm gì, thì tốt hơn hết là không nên hái.
本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Mỗi phần của cuốn sách bắt đầu bằng một trích dẫn lấy từ cuộc đời tác giả - một đoạn trong sách, một câu hỏi cho người lạ trên đường, tiếng la của bạn gái.
ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Trong bối cảnh đồng đô la đang giảm giá mạnh so với đồng yên và các đồng tiền chính khác của châu Á, đồng nhân dân tệ của Trung Quốc, quốc gia áp dụng chính sách neo đồng đô la, lại trở nên rẻ.
「お母さん、冷蔵庫にある『きのこのしょうゆ漬け』美味しそうね。食べていい？」「食べていいけど、食べたらなんかお腹痛くなるから、気をつけてね」「えっ？誰が作ったの？」「あっ、あれはじいちゃんが山で採ってきたキノコをばあちゃんが漬けたのよ」「それって、食べちゃいけないキノコが混ざってるんじゃないの？」「そうなのかしら？」
"Mẹ ơi, trong tủ lạnh có 'nấm ngâm xì dầu' trông ngon quá. Con ăn được không?" "Ăn đi, nhưng nếu ăn xong bụng đau thì cẩn thận nhé." "Hả? Ai làm vậy?" "À, đó là nấm ông nội hái ở núi rồi bà nội ngâm đấy." "Thế có phải là nấm không ăn được không?" "Không biết nhỉ?"