収める [Thu]
納める [Nạp]
おさめる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đặt vào; cất đi; để lại; giữ lại; lưu trữ

JP: 書類しょるいは全部ぜんぶテープでくくられて金庫きんこにおさめられた。

VI: Tất cả giấy tờ đã được buộc bằng dây và cất vào két.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

bao gồm; chứa đựng; xuất bản; ghi lại

JP: その事典じてんは約やく５０万まん語ごの単語たんごを収おさめている。

VI: Cuốn bách khoa toàn thư đó chứa khoảng 500.000 từ.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đạt được; giành được; thu được; kiếm được; làm ra (lợi nhuận)

JP: そのアメリカ映画えいがは大だい成功せいこうを収おさめた。

VI: Bộ phim Mỹ đó đã thành công lớn.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

trả (phí, thuế, v.v.); giao nộp; cung cấp

JP: 資産しさん家かは高額こうがくの所得しょとく税ぜいを納おさめなければならない。

VI: Người giàu có phải nộp thuế thu nhập cao.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

chấp nhận (quà hoặc tiền)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

giữ (trong giới hạn)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

dâng lên (đền, thần, v.v.); cống hiến

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

chế ngự; đàn áp; giải quyết

JP: 彼かれが仲裁ちゅうさいしてその場ばは丸まるく収おさめた。

VI: Anh ấy đã làm trung gian và giải quyết mọi chuyện êm thấm.

🔗 治める

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từHậu tố

kết thúc; hoàn thành; chấm dứt

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ノートは収おさめて。
Đóng vở vào.
引ひき出だしにペンを収おさめました。
Tôi đã để bút vào ngăn kéo.
ペンも引ひき出だしに収おさめました。
Tôi cũng đã cất bút vào ngăn kéo.
引ひき出だしにペンも収おさめたよ。
Tôi đã cất bút vào ngăn kéo.
ポッケに収おさめなさい。
Hãy cất vào túi.
私わたしは成功せいこうを収おさめたい。
Tôi muốn đạt được thành công.
トランクに荷物にもつは収おさめたよ。
Tôi đã xếp hành lý vào cốp.
成功せいこうを収おさめた劇げきの上映じょうえい。
Màn trình diễn vở kịch đã đạt được thành công.
それでも私わたしは成功せいこうを収おさめた。
Dù sao tôi cũng đã thành công.
トムは再ふたたび勝利しょうりを収おさめた。
Tom đã lại thắng một lần nữa.

Hán tự

収
Thu thu nhập; thu hoạch
納
Nạp thanh toán; nhận được; gặt hái; trả; cung cấp; lưu trữ

Từ liên quan đến 収める