呼ぶ [Hô]
喚ぶ [Hoán]
よぶ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

gọi (ai đó); gọi; kêu gọi

JP: あなたが呼よべば、彼かれは来くるでしょう。

VI: Nếu bạn gọi, anh ấy sẽ tới.

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

triệu tập (bác sĩ, v.v.)

JP: 「本当ほんとうに警察けいさつを呼よびたいのか」と僕ぼくは彼女かのじょに尋たずねた。

VI: "Bạn có thật sự muốn gọi cảnh sát không?" tôi hỏi cô ấy.

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

mời

JP: パーティーに呼よんでもらいましたが今回こんかいは行いけません。

VI: Tôi đã được mời nhưng lần này không thể đến được.

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

chỉ định; đặt tên; gán nhãn

JP: あなたをケパと呼よぶことにします。

VI: Tôi sẽ gọi bạn là Kepa.

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

thu hút (sự ủng hộ, v.v.); tập hợp

JP: この映画えいがは大変たいへんな人気にんきを呼よんだ。

VI: Bộ phim này đã thu hút sự quan tâm lớn.

Động từ Godan - đuôi “bu”Tha động từ

⚠️Từ cổ

lấy làm vợ

🔗 娶る

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

主人しゅじんを呼よびますよ。
Tôi sẽ gọi chủ nhà đây.
医者いしゃを呼よばなくちゃ。
Chúng ta cần gọi bác sĩ.
レッカーは呼よんだの？
Bạn đã gọi xe cứu hộ chưa?
なんて呼よんだらいい？
Tôi nên gọi bạn là gì?
警察けいさつを呼よんで！
Gọi cảnh sát đi!
警察けいさつを呼よべ！
Gọi cảnh sát!
警察けいさつを呼よんだから。
Tôi đã gọi cảnh sát rồi.
警察けいさつを呼よばなきゃ。
Phải gọi cảnh sát thôi.
警察けいさつを呼よびました。
Tôi đã gọi cảnh sát.
レッカー呼よんだよ。
Tôi đã gọi xe cứu hộ.

Hán tự

呼
Hô gọi; gọi ra; mời

Từ liên quan đến 呼ぶ