招待 [Chiêu Đãi]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 招待
• Cách đọc: しょうたい
• Từ loại: Danh từ / Động từ (〜する)
• Đăng ký sử dụng: Trung tính đến lịch sự; có dạng kính ngữ ご招待
• Chính tả: Thường viết bằng Kanji; thư mời: 招待状
• Lĩnh vực: Giao tiếp, sự kiện, kinh doanh

2. Ý nghĩa chính

招待 là “mời, lời mời” tới một sự kiện/địa điểm. Dùng như danh từ hoặc động từ 招待する. Sắc thái trang trọng hơn 誘う.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 誘う（さそう）: rủ (thân mật, bình thường). 招待 trang trọng, thường có thiệp/lời mời chính thức.
• 招く（まねく）: mời/đón (nghĩa rộng: “gây ra” điều gì xấu cũng dùng). 招待 chuyên về mời dự sự kiện.
• ご招待: dạng kính ngữ lịch sự, khi nói “cảm ơn vì lời mời”.
• 招待状: thư mời. 〜に招待する／〜から招待される là mẫu cơ bản.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu câu: AをBに招待する (mời A tới B), Bに招待される (được mời tới B).
• Ngữ cảnh: đám cưới, hội thảo, tiệc công ty, tham quan nhà máy, buổi nói chuyện, xem phim/trình diễn.
• Biểu thức đi kèm: 招待状／招待客／ご招待ありがとうございます.
• Sắc thái: lịch sự; dùng trong email, thông báo, lễ nghi.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 招: vẫy gọi, mời; 待: đợi/tiếp đãi (hàm ý “đón chờ”).
• Kết hợp: “mời và tiếp đón” → lời mời dự sự kiện/đến nơi nào đó.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong email lịch sự, mở đầu bằng ご招待ありがとうございます rất tự nhiên. Khi cần nói từ chối, dùng 招待を辞退する mềm mại hơn 断る. Đừng quên chỉ rõ ai mời ai tới đâu bằng mẫu AをBに招待する để tránh mơ hồ.

8. Câu ví dụ

• 友達の結婚式に招待された。
  Tôi được mời dự đám cưới của bạn.
• 先生を講演に招待する。
  Mời thầy đến buổi diễn thuyết.
• ご招待ありがとうございます。
  Xin cảm ơn vì lời mời.
• 会社のパーティーへの招待状が届いた。
  Tôi nhận được thiệp mời dự tiệc công ty.
• 彼は私たちを自宅に招待してくれた。
  Anh ấy đã mời chúng tôi đến nhà.
• 海外の研究者を学会に招待した。
  Đã mời các nhà nghiên cứu nước ngoài đến hội nghị.
• 映画の試写会に招待してもらった。
  Tôi được mời dự suất chiếu thử phim.
• 有料会員限定のイベントに招待される。
  Được mời dự sự kiện dành riêng cho hội viên trả phí.
• 彼女は誕生日会の招待を断った。
  Cô ấy đã từ chối lời mời dự tiệc sinh nhật.
• 取引先を工場見学に招待する予定だ。
  Dự định mời đối tác đi tham quan nhà máy.