先 nghĩa là đầu; mũi; đầu vòi.

先 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ dùng như hậu tố.

Ví dụ dùng 先 là gì?

鉛筆の先が丸くなった。 — Ngòi bút chì đã bị mòn tròn.

先 [Tiên]
前 [Tiền]
先き [Tiên]

さき

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Danh từ chung

đầu; mũi; đầu vòi

JP: 鉛筆えんぴつの先さきが丸まるくなった。

VI: Ngòi bút chì đã bị mòn tròn.

Danh từ chung

đầu hàng; phía trước

Danh từ chung

trước; đầu tiên

JP: 二人ふたりの男おとこのうち、背せの高たかい方ほうが先さきに出でていった。

VI: Trong hai người đàn ông, người cao hơn đã đi ra trước.

Danh từ chung

phía trước; xa hơn

JP: ここから先さきには行いけません。

VI: Bạn không thể đi tiếp từ đây.

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

tương lai

JP: 先さきの事ことなど誰だれにも予想よそうできない。

VI: Không ai có thể dự đoán trước được tương lai.

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

trước đây; trước đó

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

điểm đến; địa chỉ

JP: で、電話でんわしてみたらしいんだけど、その電話でんわ先さきの相手あいてってのが問題もんだいだったのよ。

VI: Và rồi, có vẻ như đã thử gọi điện thoại, nhưng vấn đề chính là người nhận cuộc gọi đó.

Danh từ chung

phần còn lại; tiếp tục

JP: それから先さきの話はなしを聞きききたい。

VI: Sau đó, tôi muốn nghe tiếp câu chuyện.

Danh từ chung

bên kia

先

Tiên trước; trước đây

前

Tiền phía trước; trước