外れ
[Ngoại]
はずれ
ハズレ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000
Danh từ chung
cuối; rìa; đầu; ngoại vi
JP: ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
VI: Cổng đích được đặt đối diện với ngoại ô thị trấn.
Danh từ chung
trượt; thất bại; trống
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
結果は期待外れだった。
Kết quả thật là thất vọng.
期待外れの結果だった。
Kết quả thật thất vọng.
結果はかなり期待外れだった。
Kết quả khá là thất vọng.
トムは街の外れに住んでます。
Tom sống ở ngoại ô thành phố.
彼の家は街外れにあります。
Nhà anh ấy ở ngoại ô thành phố.
トムは村外れにある家に住んでいる。
Tom sống ở căn nhà ngoài bìa làng.
トムの主張もあながち見当外れではない気がする。
Tôi cảm thấy lập luận của Tom không hoàn toàn vô lý.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
Giáo viên mới đã làm thất vọng học sinh của lớp đó.
「お好み焼き」って美味しいけど、お店によって「当たり外れ」があるよね？
"Okonomiyaki" ngon lắm nhưng tùy vào quán mà có thể trúng hoặc trật.
「三度目の正直になるか？ならないか？」「ブブー。外れ。なりませんでした。悪しからず」
"Lần này sẽ thành công chứ? Không, sai rồi. Không thành công đâu. Xin lỗi nhé."