昔 nghĩa là ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu.

Cách đọc của 昔 là gì?

Cách đọc: むかし / mukashi.

Ví dụ dùng 昔 là gì?

ここは昔、畑だった。 — Nơi này trước đây là cánh đồng.

昔 [Tích]

Q: 昔 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Trạng từ.

むかし

むかーし

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Trạng từ

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

JP: ここは昔むかし、畑はたけだった。

VI: Nơi này trước đây là cánh đồng.

Danh từ chung

📝 dùng như đơn vị thời gian

mười năm qua; thập kỷ qua

🔗 ふた昔

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

昔むかしの写真しゃしんだよ。

Đây là bức ảnh cũ.

昔むかしの言葉ことばだよ。

Đó là từ ngữ cổ.

昔むかしはよかった。

Ngày xưa thật tốt.

昔むかしはそうだったよ。

Ngày xưa thì đã từng thế.

昔むかし々、美うつくしい少女しょうじょが住すんでいた。

Ngày xưa có một cô gái xinh đẹp sống.

昔むかし々かわいい少女しょうじょが住すんでいました。

Ngày xưa có một cô gái xinh đẹp sống.

昔むかし々、タンゴという名前なまえの猫ねこがいました。

Ngày xửa ngày xưa, có một chú mèo tên là Tango.

昔むかし々、タコたちは地上ちじょうをうろついていました。

Ngày xưa, bạch tuộc đã đi lang thang trên mặt đất.

昔むかし々ギリシャに偉大いだいな王様おうさまが住すんでいました。

Ngày xưa có một vị vua vĩ đại sống ở Hy Lạp.

昔むかし々、一人ひとりの老人ろうじんが住すんでおりました。

Ngày xưa có một ông lão sống.

Hán tự

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

Từ liên quan đến 昔

1. Thông tin cơ bản

Từ: 昔
Cách đọc: むかし
Loại từ: Danh từ (cũng dùng trạng từ: 昔は…)
Lĩnh vực: Thời gian, văn hoá, truyện kể
Giải thích ngắn: Thời xưa, ngày xưa; khoảng thời gian đã qua trong quá khứ (mức độ “xưa” tuỳ ngữ cảnh).

2. Ý nghĩa chính

Thời xưa/thuở trước: Dùng rộng từ “trước đây” đến “rất xa xưa”. Ví dụ: 昔の友達, 昔はよく遊んだ.
Phong vị hoài cổ: 昔ながらの（giữ nguyên phong cách xưa）, 昔話（truyện cổ tích）.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

昔 vs 以前: 以前 là “trước đây” trung tính về độ xa; 昔 thiên về cảm giác “xưa/cũ”.
昔 vs かつて: かつて trang trọng, văn viết; 昔 thân mật, đời thường hơn.
昔々: Công thức mở đầu truyện cổ tích: 昔々、あるところに…（Ngày xửa ngày xưa…）.
往年/古代: 往年 là “thuở xưa, năm xưa” (sắc thái hoài niệm); 古代 là thời cổ đại (lịch sử).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Thường đi với 助詞: 昔は〜／昔の〜／昔から〜.
Gắn với từ chỉ hoài cổ: 昔ながらの製法／昔話／昔のまま.
Sắc thái: Thân mật, gợi nhớ; cũng dùng trong văn viết miêu tả lịch sử đời thường.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
以前	Gần nghĩa	Trước đây	Trung tính về thời gian, ít sắc thái hoài cổ
かつて	Gần nghĩa	Đã từng, xưa kia	Trang trọng/văn viết
昔話	Liên quan	Truyện cổ tích	Từ ghép thường gặp
今・現在	Đối nghĩa	Bây giờ, hiện tại	Đối lập với 昔

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

昔（オン: せき／しゃく・クン: むかし）: xưa, thời xưa; thường dùng ở dạng kun むかし trong đời sống.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Độ “xa” của 昔 phụ thuộc người nói: có thể là vài năm, vài chục năm, hoặc xa hơn. Khi muốn rất cổ tích, dùng 昔々. Cặp “昔は〜、今は〜” rất hay để so sánh sự thay đổi trong đời sống, công nghệ, quan niệm.

8. Câu ví dụ

昔はこの川で泳げたんですよ。
Ngày xưa người ta có thể bơi ở con sông này đấy.
昔の友達に久しぶりに再会した。
Tôi đã gặp lại người bạn thời xưa sau bao lâu.
昔ながらの製法で味噌を作っている。
Chúng tôi làm tương miso bằng phương pháp truyền thống xưa.
昔々、あるところにおじいさんとおばあさんがいました。
Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ có một ông lão và một bà lão.
昔はここに田んぼが広がっていた。
Ngày trước ở đây ruộng lúa trải rộng.
彼は昔からの夢を今も追い続けている。
Anh ấy vẫn tiếp tục theo đuổi giấc mơ từ thuở xưa.
昔の写真を見ると懐かしい気持ちになる。
Nhìn ảnh ngày xưa thấy bồi hồi.
この町には昔の面影が残っている。
Thị trấn này còn lưu lại dáng dấp xưa.
父は昔よくここで釣りをしていたそうだ。
Nghe nói ngày xưa bố tôi hay câu cá ở đây.
昔と比べて交通がとても便利になった。
So với ngày xưa, giao thông đã tiện lợi hơn nhiều.

💡 Giải thích chi tiết về từ 昔 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?