幸せ [Hạnh]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 幸せ
• Cách đọc: しあわせ
• Loại từ: danh từ; tính từ đuôi -な（幸せな）
• Nghĩa khái quát: hạnh phúc, may mắn, phúc phận
• Chính tả khác (cổ/ít dùng): 仕合わせ
• Ví dụ kết hợp: 幸せな家庭・幸せに暮らす・幸せを祈る・幸せそうだ・幸せになる／にする

2. Ý nghĩa chính

• Trạng thái hạnh phúc: cảm giác mãn nguyện, ấm áp, cuộc sống viên mãn. Ví dụ: 幸せな人生.
• Điều may mắn, điều phúc: sắc thái cổ/viết; gần với “さいわい（幸い）”.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 幸せ vs 幸福: 幸福 trang trọng/hàn lâm hơn; 幸せ tự nhiên, đời thường.
• 幸せ vs 幸い: 幸い (さいわい) thường là “may thay”/“thật may”, dùng như phó từ hay danh từ.
• 幸せ vs うれしい: うれしい là cảm xúc vui nhất thời; 幸せ là trạng thái bền hơn.
• 幸せ者: “người có phúc”, hàm ý may mắn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Tính từ -な: 幸せな＋danh từ（幸せな家庭）
• Trạng thái/động từ: 幸せに暮らす／生きる／なる／する
• Biểu đạt cảm xúc: 幸せを感じる、幸せそうだ
• Lời chúc: ご結婚おめでとうございます。末永いお幸せをお祈りします。
• Thành ngữ/cấu trúc: 〜こそが幸せの条件だ, 小さな幸せ

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 幸（コウ／さち／さいわい）: hạnh, may mắn. Từ ghép: 幸福, 幸運.
• 幸せ dùng kana hậu tố “せ” để tạo tính từ -な và danh từ trừu tượng về trạng thái hạnh phúc. Chính tả cổ: 仕合わせ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Người Nhật hay nói tới 小さな幸せ – niềm vui nhỏ nhưng bền. Khi viết trang trọng, bạn có thể đổi sang 幸福; khi bày tỏ may mắn, dùng 幸い. Tránh lạm dụng ハッピー trong văn nghiêm túc; 幸せ tự nhiên và bao quát hơn.

8. Câu ví dụ

• 小さなことに幸せを感じる。
  Tôi cảm thấy hạnh phúc từ những điều nhỏ bé.
• 彼女といると本当に幸せだ。
  Ở bên cô ấy tôi thật sự hạnh phúc.
• お二人の幸せをお祈りします。
  Chúc hai bạn hạnh phúc.
• 幸せな家庭を築きたい。
  Tôi muốn xây dựng một gia đình hạnh phúc.
• 仕事も家庭も充実していて幸せに暮らしている。
  Công việc và gia đình đều viên mãn, tôi đang sống hạnh phúc.
• 彼は自分がどれほど幸せかに気づいていない。
  Anh ấy không nhận ra mình hạnh phúc đến mức nào.
• 幸せそうな笑顔だね。
  Nụ cười trông hạnh phúc nhỉ.
• 君を幸せにする自信がある。
  Anh tự tin sẽ làm em hạnh phúc.
• お金だけが幸せの条件ではない。
  Tiền không phải là điều kiện duy nhất của hạnh phúc.
• この町で幸せを見つけた。
  Tôi đã tìm thấy hạnh phúc ở thị trấn này.