境遇
[Cảnh Ngộ]
きょうぐう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000
Danh từ chung
hoàn cảnh
JP: そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
VI: Mặc dù trong hoàn cảnh như thế, anh ấy đã tự mình mở đường.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Hạnh phúc phụ thuộc vào cách chúng ta nhìn nhận hoàn cảnh của mình hơn là hoàn cảnh đó thế nào.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Tôi không hài lòng với hoàn cảnh hiện tại của mình.
彼は境遇に満足している。
Anh ấy hài lòng với hoàn cảnh của mình.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Cô ấy đang sống trong hoàn cảnh nghèo khó.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Tôi không thể giúp bạn bây giờ.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
Họ sống trong hoàn cảnh không thiếu thứ gì.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
Có vẻ như anh ấy không hài lòng với hoàn cảnh của mình.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
Tôi hài lòng với hoàn cảnh hiện tại của mình.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Anh ấy đã cố gắng thích nghi hành vi của mình với hoàn cảnh mới.