身分
[Thân Phân]
みぶん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000
Danh từ chung
địa vị; vị trí; cấp bậc
JP: 彼は身分の高い人です。
VI: Anh ấy là một người có địa vị cao.
Danh từ chung
danh tính; xuất thân
JP: 支配人はドアを開いて身分を名乗った。
VI: Giám đốc đã mở cửa và xác nhận danh tính.
Danh từ chung
hoàn cảnh; điều kiện
JP: 身分相応に暮らせ。
VI: Sống phù hợp với địa vị của mình.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
身分をわきまえなさい。
Hãy biết vị trí của mình.
彼は身分のある人です。
Anh ấy là một người có địa vị.
身分証明書を見せて。
Hãy cho tôi xem giấy tờ tùy thân của bạn.
身分証明をお持ちですか。
Bạn có mang theo giấy tờ tùy thân không?
身分証明書はありますか？
Bạn có giấy tờ tùy thân không?
身分証明証を見せてください。
Xin vui lòng cho tôi xem giấy tờ tùy thân của bạn.
身分証明書をお願いします。
Xin hãy xuất trình giấy tờ tùy thân.
もとは相当の身分の人だったそうです。
Nghe nói người đó từng có địa vị cao.
これは身分不相応な贅沢なものだ。
Đây là thứ xa xỉ không xứng đáng với địa vị của mình.
市長は私に身分証明書をくれた。
Thị trưởng đã đưa cho tôi giấy tờ tùy thân.