構想 nghĩa là gì?

構想 nghĩa là kế hoạch.

Cách đọc của 構想 là gì?

Cách đọc: こうそう / kousou.

彼女が建設的な構想を持つ。 — Cô ấy có những ý tưởng xây dựng.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

こうそう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

kế hoạch

JP: 彼女かのじょが建設けんせつ的てきな構想こうそうを持もつ。

VI: Cô ấy có những ý tưởng xây dựng.

人ひとに聞きいた話はなしをヒントに新あらたな構想こうそうを練ねる。

Tôi đã nảy ra một ý tưởng mới dựa trên câu chuyện tôi nghe được từ người khác.

構想こうそうを実現じつげんするためには努力どりょくが欠かかかせない。

Để thực hiện ý tưởng, nỗ lực là điều không thể thiếu.

披露ひろうしたこの構想こうそうは、彼かれが加入かにゅうしてからずっと温あたためてきた。

Ý tưởng này đã được anh ấy ấp ủ từ lâu kể từ khi gia nhập.

Từ: 構想
Cách đọc: こうそう
Loại từ: Danh từ; danh từ + する（構想する）
Nghĩa khái quát: ý tưởng lớn, viễn kiến, đề án (ở mức khái niệm/thiết kế tổng thể).

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
計画	Liên quan	Kế hoạch	Chi tiết, khả thi
ビジョン	Gần nghĩa	Tầm nhìn	Định hướng dài hạn
青写真	Gần nghĩa	Bản thiết kế sơ bộ	Ẩn dụ “bản vẽ xanh”
構想力	Liên quan	Năng lực kiến tạo	Khả năng lập đề án
方針	Liên quan	Phương châm	Nguyên tắc chỉ đạo
即興	Đối lập cách tiếp cận	Ứng tác	Không theo đề án

Khi viết tài liệu, “基本構想→基本計画→実施計画” là chuỗi logic đi từ ý tưởng đến thực thi. Đừng nhầm 構想 với “wishlist”.

💡 Giải thích chi tiết về từ 構想 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?