戦略
[Khuyết Lược]
せんりゃく
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”
chiến lược; chiến thuật
JP: その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
VI: Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty đó là nhờ vào chiến lược độc đáo của họ.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
明日の会議では、新しい営業戦略を採り上げる予定です。
Trong cuộc họp ngày mai, chúng tôi dự định sẽ đề cập đến chiến lược kinh doanh mới.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Ủy ban cách mạng đã tụ họp để lập kế hoạch chiến lược.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Lần kinh doanh này, chúng ta sẽ theo chiến lược "thua keo này bày keo khác".
社長は逡巡した後に、大規模な経営戦略の転換を図った。
Sau khi do dự, giám đốc đã quyết định thay đổi chiến lược kinh doanh quy mô lớn.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Ngoại giao và chiến lược của chúng ta rõ ràng là mâu thuẫn.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Điểm mạnh của công ty đó được tạo ra bởi chiến lược hướng tới tương lai.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
Ở đoạn đầu, bài viết đặt câu hỏi về tính hợp lý của chiến lược kinh tế theo phía cung.
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Đối với công ty thiết kế đó, việc áp dụng một chiến lược tiên tiến hơn trong sản xuất máy tính là phù hợp.
そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Và trưởng nhóm chiến lược David Axelrod. Người đã bên cạnh tôi từ đầu, bất cứ lúc nào. Cho đội ngũ chính trị vĩ đại nhất trong lịch sử. Kết quả này là nhờ các bạn. Để đạt được kết quả này, các bạn đã hy sinh rất nhiều. Tôi sẽ mãi mãi biết ơn các bạn.