戦術 nghĩa là gì?

戦術 nghĩa là chiến thuật.

Cách đọc của 戦術 là gì?

Cách đọc: せんじゅつ / senjutsu.

戦術 [Khuyết Thuật]

Q: 戦術 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

Q: Ví dụ dùng 戦術 là gì?

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。 — Nếu cố gắng nhồi nhét quá nhiều thứ trong một khoảng thời gian ngắn, sẽ không thể tạo ra một chiến lược tốt.

せんじゅつ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

chiến thuật

JP: あまりにも短時間たんじかんに、あまりにもたくさんのことを盛もり込こむと、よい戦術せんじゅつは生うまれない。

VI: Nếu cố gắng nhồi nhét quá nhiều thứ trong một khoảng thời gian ngắn, sẽ không thể tạo ra một chiến lược tốt.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

戦術せんじゅつを変かえてみたら。

Thử đổi chiến thuật xem sao.

当分とうぶんの間まは柔軟じゅうなんな戦術せんじゅつを取とるべきだ。

Trong thời gian này, chúng ta nên áp dụng chiến thuật linh hoạt.

副官ふっかんは戦術せんじゅつの変更へんこうを彼かれに提案ていあんした。

Cố vấn đã đề nghị anh ấy thay đổi chiến thuật.

当分とうぶんの間まは柔軟じゅうなんな戦術せんじゅつを取とってみてはどうでしょう。

Trong thời gian này, bạn nên thử áp dụng chiến thuật linh hoạt.

彼かれらは戦術せんじゅつを急きゅうに変更へんこうして軍ぐんを後退こうたいさせた。

Họ đã đột ngột thay đổi chiến thuật và rút quân lui.

法廷ほうてい弁護士べんごし達たちはマフィアのボスの用もちいる黙秘もくひ戦術せんじゅつをかわすことができなかった。

Các luật sư trong phiên tòa không thể vượt qua chiến thuật giữ im lặng của ông trùm mafia.

そこでの訓練くんれんには、緊急きんきゅう時じの手順てじゅんや戦術せんじゅつ的てきな銃器じゅうきの扱あつかい方かたが含ふくまれる。

Huấn luyện ở đó bao gồm các thủ tục khẩn cấp và cách xử lý vũ khí chiến thuật.

近代きんだい戦せんの戦術せんじゅつは兵士へいしが戦闘せんとう員いんとして効果こうか的てきな働はたらきをするために必かならずしも十分じゅっぷんに武装ぶそうすることを必要ひつようとはしていない。

Chiến thuật trong chiến tranh hiện đại không nhất thiết yêu cầu binh sĩ được trang bị đầy đủ để có thể hoạt động hiệu quả.

Hán tự

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

術

Thuật kỹ thuật; thủ thuật

Từ liên quan đến 戦術

1. Thông tin cơ bản

Từ: 戦術
Cách đọc: せんじゅつ
Loại từ: danh từ; dạng tính từ với 「〜的」 → 戦術的（な）
Nghĩa khái quát: chiến thuật; cách thức cụ thể để đạt mục tiêu trong trận chiến, thể thao, kinh doanh
Ngữ vực: quân sự, thể thao, quản trị/marketing; trang trọng
Cụm thường gặp: 戦術眼・戦術変更・戦術ミス・戦術的判断・ゲリラ戦術・価格戦術

2. Ý nghĩa chính

Chiến thuật: phương pháp, thủ pháp cụ thể trên hiện trường để thực thi mục tiêu ngắn/trung hạn.
Tính chiến thuật: 戦術的（な） biểu thị quyết định/động tác mang tính tác nghiệp, thích ứng tình huống.

3. Phân biệt

戦術 vs 戦略: 戦略= chiến lược (tầm nhìn dài hạn, phân bổ nguồn lực); 戦術= cách làm cụ thể trong từng trận/chiến dịch.
作戦 vs 戦術: 作戦 là kế hoạch tác chiến; 戦術 là kỹ thuật, phương pháp thi triển.
戦法: gần nghĩa với 戦術 nhưng thiên về “phép đánh/đội hình” trong võ/đánh cờ.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 戦術を立てる／練る／変更する／磨く／誤る.
Trong thể thao: 戦術眼（tư duy chiến thuật）, 戦術理解, 戦術的ポジショニング.
Trong kinh doanh/marketing: 価格戦術, 販促戦術, デジタル戦術.
Sắc thái: cụ thể, linh hoạt, dưới tầng chiến lược.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
戦略	Phân biệt đối ứng	chiến lược	Tầm dài hạn, định hướng tổng thể.
作戦	Liên quan	tác chiến, chiến dịch	Kế hoạch hành động; bao hàm nhiều 戦術.
戦法	Từ gần nghĩa	phép đánh	Thiên về mô thức/hình thế trong cờ, võ, thể thao.
奇策・妙手	Từ liên quan	kế lạ, nước đi hay	Nhấn sự độc đáo, bất ngờ.
拙策	Đối nghĩa ngữ dụng	kế vụng	Đánh giá chiến thuật kém.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

戦: chiến, chiến đấu.
術: thuật, kỹ thuật, phương pháp.
Ghép nghĩa: “kỹ thuật trong chiến đấu” → chiến thuật.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong tổ chức, nếu chiến lược tốt nhưng chiến thuật triển khai yếu, kết quả vẫn kém. Khi học tiếng Nhật chuyên ngành, bạn nên ghi nhớ cặp khái niệm 戦略–戦術 kèm ví dụ cụ thể để dùng tự nhiên trong báo cáo.

8. Câu ví dụ

監督は前半の戦術を大きく見直した。
Huấn luyện viên đã xem xét lại đáng kể chiến thuật hiệp một.
相手の戦術にうまく対応できなかった。
Chúng tôi không ứng phó tốt với chiến thuật của đối thủ.
長期戦術ではなく、今回は短期決戦で臨む。
Không phải chiến thuật dài hơi, lần này chúng tôi tiếp cận kiểu “đánh nhanh thắng nhanh”.
価格戦術として期間限定セールを実施する。
Áp dụng chiến thuật giá bằng chương trình giảm giá có thời hạn.
彼は戦術眼に優れ、状況判断が速い。
Anh ấy có nhãn quan chiến thuật tốt, đánh giá tình huống nhanh.
柔軟な戦術転換が勝利を呼び込んだ。
Sự chuyển đổi chiến thuật linh hoạt đã đem lại chiến thắng.
大胆な戦術が奏功し、売上が急伸した。
Chiến thuật táo bạo phát huy hiệu quả, doanh thu tăng vọt.
この失点は戦術的なミスに起因する。
Bàn thua này bắt nguồn từ sai lầm mang tính chiến thuật.
現場戦術と本社の戦略をしっかり接続する。
Kết nối chặt chẽ chiến thuật hiện trường với chiến lược trụ sở.
AIを活用した新たな戦術が注目されている。
Chiến thuật mới ứng dụng AI đang thu hút sự chú ý.

💡 Giải thích chi tiết về từ 戦術 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?