狙う nghĩa là gì?

狙う nghĩa là nhắm vào (với vũ khí, v.v.).

Cách đọc của 狙う là gì?

Cách đọc: ねらう / nerau.

Ví dụ dùng 狙う là gì?

彼はその兵士をねらって矢を放った。 — Anh ấy đã bắn một mũi tên vào người lính đó.

狙う [Thư]

Q: 狙う thuộc loại từ nào?

Động từ Godan - đuôi “u”; Tha động từ.

ねらう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Động từ Godan - đuôi “u”Tha động từ

nhắm vào (với vũ khí, v.v.)

JP: 彼かれはその兵士へいしをねらって矢やを放はなった。

VI: Anh ấy đã bắn một mũi tên vào người lính đó.

Động từ Godan - đuôi “u”Tha động từ

nhắm vào (cái gì đó hoặc ai đó); để mắt đến; dự định làm của riêng

Động từ Godan - đuôi “u”Tha động từ

nhắm đến; đặt mục tiêu

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

どうせ、狙ねらうなら東大とうだいよ。

Dù sao thì nếu nhắm đến thì phải là Đại học Tokyo.

彼かれは小鳥ことりを狙ねらった。

Anh ấy đã nhắm vào con chim nhỏ.

大丈夫だいじょうぶ、あんたは狙ねらわれないから。

Đừng lo, bạn sẽ không bị nhắm đến đâu.

ハンターは鹿しかを狙ねらって撃うった。

Thợ săn đã bắn vào con hươu mà anh ta nhắm tới.

この構かまえはホームラン狙ねらってるな。

Cái tư thế này chắc là đang nhắm đánh home-run.

猟師りょうしは鳥とりを狙ねらって撃うったが当あたらなかった。

Thợ săn đã bắn vào con chim nhưng không trúng.

警官けいかんは拳銃けんじゅうでその男おとこを狙ねらった。

Cảnh sát đã nhắm bắn người đàn ông đó bằng súng.

私わたしガンガン男おとこ狙ねらってまっせ〜

Tôi đang tích cực tìm kiếm bạn trai.

その選手せんしゅはボールを狙ねらってバットを振ふった。

Vận động viên đó đã vung gậy đánh trúng bóng.

私わたし達たちはみんな成功せいこうを狙ねらっている。

Chúng tôi đều đang hướng tới thành công.

Hán tự

狙

Thư nhắm vào; ngắm; theo dõi; rình rập

Từ liên quan đến 狙う

1. Thông tin cơ bản

Từ: 狙う
Cách đọc: ねらう
Loại từ: động từ nhóm 1 (他動詞 – tha động từ)
Nghĩa khái quát: nhắm vào, nhằm mục tiêu, rình/căn đúng (thời cơ/điểm yếu)
Ngữ cảnh: thể thao, kinh doanh, đầu tư, chiến thuật, cả nghĩa đen (ngắm bắn) lẫn nghĩa bóng
Danh từ liên quan: 狙い (mục tiêu, dụng ý)

2. Ý nghĩa chính

- Nhắm vào một mục tiêu cụ thể để đạt được hoặc tận dụng: 優勝を狙う, 隙を狙う.

- Căn thời điểm/cơ hội cho chính xác: タイミングを狙う.

- Nghĩa đen: nhắm bắn, chĩa vào điểm nhất định: 急所を狙う.

3. Phân biệt

狙う vs 目指す: 目指す = hướng tới (trung tính). 狙う hàm ý toan tính/chiến thuật, chú ý đến điểm yếu/thời cơ.
狙う vs ターゲットにする: cùng nghĩa “nhắm đến”, nhưng 狙う ngắn gọn, sắc thái chủ động, “ra đòn”.
Danh từ 狙い: “dụng ý/điểm ngắm” của hành động; cặp dùng tự nhiên với 〜を狙う.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 名詞＋を狙う（市場を狙う／弱点を狙う）, タイミングを狙う, 一点を狙う.
Sắc thái: có thể trung tính hoặc hơi “sắc sảo”; trong bối cảnh tiêu cực (nhắm vào người yếu thế) mang ý không tốt.
Lịch sự: 〜を狙います, quá khứ 〜を狙った＋名詞（狙った効果）.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
目指す	Đồng nghĩa gần	Hướng tới, nhắm đến	Trung tính, ít sắc thái toan tính
ターゲットにする	Đồng nghĩa	Nhắm làm mục tiêu	Katakana, marketing
狙い	Liên quan	Mục tiêu, dụng ý	Danh từ
狙い撃ち	Liên quan	Bắn trúng đích; nhắm trúng	Nghĩa bóng: “đánh trúng”
狙撃	Liên quan chuyên môn	Bắn tỉa	Chuyên biệt
諦める	Đối nghĩa tình huống	Từ bỏ	Ngừng nhắm tới
見逃す／外す	Đối nghĩa một phần	Bỏ lỡ / Trượt mục tiêu	Hệ quả khi nhắm không trúng

6. Bộ phận & cấu tạo từ

Kanji: 狙 (ON: そ; KUN: ねら（う）). Bộ thủ 犭 (khuyển) + hình phần 且 (chỉ âm).
Gợi hình: gắn với săn bắn/nhắm chuẩn xác → “nhắm vào mục tiêu”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

狙う thường đi với những “điểm nhạy”: 弱み・隙・急所. Trong kinh doanh, dùng cho chiến thuật có chủ đích: ニッチ市場を狙う. Khi lo ngại sắc thái tiêu cực, thay bằng 目指す／ターゲットにする để trung tính hơn.

8. Câu ví dụ

優勝を狙う。
Nhắm đến chức vô địch.
彼は隙を狙う。
Anh ta rình sơ hở.
新規顧客の獲得を狙う戦略だ。
Đó là chiến lược nhằm giành khách hàng mới.
タイミングを狙うのは難しい。
Nhắm đúng thời điểm là việc khó.
為替の値動きを狙う短期トレード。
Giao dịch ngắn hạn nhắm vào biến động tỷ giá.
彼は相手の弱点を狙う。
Anh ấy nhắm vào điểm yếu của đối phương.
一発逆転を狙うより堅実に行こう。
Thay vì nhắm cú lội ngược dòng, hãy đi vững chắc.
受賞を狙う作品を作りたい。
Tôi muốn làm tác phẩm nhắm tới giải thưởng.
カメラは被写体の目を狙う。
Máy ảnh nhắm vào đôi mắt của chủ thể.
その広告は若者層を狙う。
Mẫu quảng cáo đó nhắm vào nhóm người trẻ.

💡 Giải thích chi tiết về từ 狙う được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?