企画 nghĩa là gì?

企画 nghĩa là lên kế hoạch; dự án.

Cách đọc của 企画 là gì?

Cách đọc: きかく / kikaku.

Ví dụ dùng 企画 là gì?

私はあなたの企画に参加する。 — Tôi sẽ tham gia vào dự án của bạn.

企画 [Xí Hoạch]

Q: 企画 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

企劃 [Xí Hoạch]

きかく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

lên kế hoạch; dự án

JP: 私わたしはあなたの企画きかくに参加さんかする。

VI: Tôi sẽ tham gia vào dự án của bạn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ばかばかしい企画きかくね。

Một kế hoạch ngớ ngẩn thật.

新あたらしい企画きかくを考かんがえましょう。

Hãy nghĩ ra một kế hoạch mới.

私わたしはすべき企画きかくがあるよ。

Tôi có một kế hoạch cần làm.

新しん企画きかくは図ずにあたった。

Kế hoạch mới đã thành công ngoài mong đợi.

この企画きかくはもう一いちど度想そうを練ねり直なおせ。

Kế hoạch này cần được suy nghĩ lại một lần nữa.

彼かれは企画きかく課かで働はたらいている。

Anh ấy đang làm việc tại phòng kế hoạch.

この企画きかくは生産せいさんの面めんでまずい。

Kế hoạch này không tốt về mặt sản xuất.

彼女かのじょは新あたらしい芝居しばいを企画きかく中ちゅうだ。

Cô ấy đang lên kế hoạch cho một vở kịch mới.

彼かれは企画きかく部門ぶもんに属ぞくしている。

Anh ấy thuộc bộ phận kế hoạch.

この企画きかくには改善かいぜんの余地よちがある。

Kế hoạch này còn có thể được cải thiện.

Hán tự

企

Xí thực hiện; kế hoạch

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

Từ liên quan đến 企画

1. Thông tin cơ bản

Từ: 企画
Cách đọc: きかく
Loại từ: Danh từ; động từ する (企画する)
Trình độ tham khảo: JLPT N2–N1
Nghĩa khái quát: lập kế hoạch ý tưởng, thiết kế chương trình/dự án

2. Ý nghĩa chính

企画 là quá trình phát triển ý tưởng và cấu trúc hóa thành đề án/chương trình khả thi (sự kiện, sản phẩm, chiến dịch…), thường đi kèm tài liệu 企画書.

3. Phân biệt

計画: kế hoạch tổng thể, lịch trình; 企画 nhấn mạnh khâu “ý tưởng + thiết kế nội dung”.
立案（りつあん）: soạn thảo phương án; sắc thái hành chính/chuyên môn.
設計: thiết kế kỹ thuật; khác lĩnh vực.
Trong công ty: 企画部 phụ trách phát ý tưởng, nghiên cứu thị trường, đề xuất dự án.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

N を企画する: イベントを企画する, 新商品の発売を企画する.
Tài liệu: 企画書, 企画案, 企画意図.
Vai trò: 企画担当, 企画職, プロジェクト企画.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
計画	Phân biệt	Kế hoạch	Lịch trình/nguồn lực; ít nhấn ý tưởng
立案	Liên quan	Lập phương án	Ngữ cảnh chính sách/chuyên môn
企画書	Liên quan	Đề án	Tài liệu trình bày kế hoạch
ブレインストーミング	Liên quan	Động não	Kỹ thuật phát ý tưởng
運営	Khâu kế tiếp	Vận hành	Thực thi sau khi企画 xong
即興	Đối lập sắc thái	Ứng tác	Không theo企画

6. Bộ phận & cấu tạo từ

企: toan tính, khởi sự. Âm On: き; Kun: くわだ(てる).
画: vạch ra, kế hoạch, bức vẽ. Âm On: かく.
Ghép nghĩa: “vạch ra điều toan tính” → lập kế hoạch ý tưởng.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong doanh nghiệp Nhật, 企画 yêu cầu “企画意図の明確化” (rõ mục đích) và “実現可能性” (tính khả thi). 企画書 thường mở đầu bằng 課題設定 → 解決策 → スケジュール → 予算 → KPI.

8. Câu ví dụ

新商品の発売を企画している。
Đang lập kế hoạch ra mắt sản phẩm mới.
イベントを企画するのが得意です。
Tôi giỏi trong việc lên kế hoạch sự kiện.
来週の会議で企画書を提出します。
Tôi sẽ nộp đề án vào cuộc họp tuần sau.
この企画は若者向けだ。
Kế hoạch này hướng tới giới trẻ.
社内旅行を企画しました。
Tôi đã lên kế hoạch chuyến du lịch nội bộ.
番組の新企画が始まる。
Chương trình có kế hoạch mới khởi động.
共同でプロジェクトを企画する。
Đồng企 để lập kế hoạch dự án.
この企画にはスポンサーが必要だ。
Kế hoạch này cần nhà tài trợ.
十分なリサーチなしでは良い企画は生まれない。
Không có nghiên cứu đủ thì không có kế hoạch tốt.
ユーザー調査を踏まえて企画を練り直す。
Dựa trên khảo sát người dùng để trau chuốt lại kế hoạch.

💡 Giải thích chi tiết về từ 企画 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?